Traduction de «concentrations l’acquisition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

post-acquisition [ après-acquisition | après l'acquisition ]
post-acquisition

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

pré-acquisition | avant acquisition | antérieur à l'acquisition
preacquisition | pre-acquisition

post-acquisition | après acquisition | après l'acquisition
post-acquisition

éventualité antérieure à l'acquisition | éventualité datant d'avant l'acquisition
preacquisition contingency

Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger [ LFAIE ]
Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents [ ANRA ]

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a approuvé sans condition, en vertu du Règlement sur le contrôle des concentrations, l'acquisition d'Opel par Peugeot.
The European Commission has unconditionally approved the acquisition of Opel by Peugeot, under the EU Merger Regulation.

La Commission a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition d'Intrum Justitia par Nordic Capital.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of Intrum Justitia by Nordic Capital.

La Commission européenne a autorisé sans condition, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition de LM Wind Power (Danemark) par General Electric Company (États-Unis).
The European Commission has approved unconditionally under the EU Merger Regulation the acquisition of LM Wind Power of Denmark, by General Electric Company of the US.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition de l'activité «santé animale» de Sanofi (Merial, France) par Boehringer Ingelheim (BI, Allemagne).
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of the animal health business of Sanofi (Merial) of France by Boehringer Ingelheim (BI) of Germany.

Avec les seuils actuellement prévus par le règlement UE sur les concentrations, les acquisitions de sociétés cibles qui ne génèrent pas encore un chiffre d'affaires important, mais qui ont un fort potentiel de marché, ce qui peut se traduire par un prix d'acquisition élevé, ne doivent pas être notifiées à la Commission.
Under current EU Merger Regulation thresholds, acquisitions of target companies that do not yet generate significant turnover but that have a high market potential, which may be reflected in a high purchase price, do not have to be notified to the Commission.

Bruxelles, le 7 mai 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition de Flevo Deelnemingen III B.V. par Koninklijke Ahold N.V., deux entreprises établies aux Pays-Bas.
Brussels, 7 May 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of Flevo Deelnemingen III B.V. by Koninklijke Ahold N.V., both of the Netherlands.

Bruxelles, le 3 août 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition de la compagnie d’assurance belge Nateus par sa rivale suisse la Bâloise.
Brussels, 03 August 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of insurance company Nateus of Belgium by rival Bâloise of Switzerland.

Bruxelles, le 2 août 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition de la société pharmaceutique suisse Nycomed par son concurrent, le groupe japonais Takeda.
Brussels, 02 August 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of pharmaceutical company Nycomed of Switzerland by rival Takeda of Japan.

Bruxelles, le 17 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition de l'activité automobile du groupe Keiper Recaro (Keiper), qui produit des structures métalliques et des mécanismes pour sièges automobiles, par le fournisseur de systèmes et composants automobiles Johnson Controls Inc (JCI).
Brussels, 17 June 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of the automotive business of Keiper Recaro Group (Keiper), which comprises metal structures and mechanisms for car seats, by Johnson Controls Inc (JCI), a supplier of automotive systems and components.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, l'acquisition d'un contrôle exclusif sur l'entreprise française Compagnie nationale du Rhône (CNR), deuxième producteur d'électricité français, par le producteur d'électricité belge Electrabel SA. Après examen, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas de manière significative l'exercice d'une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has authorised under the EC Merger Regulation the acquisition of sole control of the French company Compagnie nationale du Rhône (CNR), the second largest electricity producer in France, by the Belgian electricity producer Electrabel SA. The Commission concluded that the operation would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.