Traduction de «concentrations de dioxyde de carbone font baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

concentration de gaz carbonique [ concentration en gaz carbonique | concentration de dioxyde de carbone | concentration en anhydride carbonique | concentration de CO2 ]
carbon dioxide concentration [ CO2 concentration | concentration of CO2 | concentration of carbon dioxide ]

concentration équivalente de dioxyde de carbone | concentration équivalente de CO2
equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration

concentration d'équivalent dioxyde de carbone | concentration d'équivalent CO2
equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration

concentration équivalente de dioxyde de carbone [ concentration équivalente de CO2 ]
equivalent carbon dioxide concentration [ equivalent concentration of CO2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait également que de plus fortes concentrations de dioxyde de carbone font baisser les taux de transpiration et donc le besoin d'eau des plantes.
It is also known that higher concentrations of carbon dioxide lowers transpiration rates and, hence, plant water requirements.

Les propositions de projets de transport de dioxyde de carbone relevant de la catégorie prévue à l'annexe II, point 4), font partie d'un plan, établi par au moins deux États membres, pour le développement d'infrastructures transfrontalières de transport et de stockage de dioxyde de carbone, et présenté à la Commission par les États membres concernés ou par des entités désignées par ces derniers.
Proposed carbon dioxide transport projects falling under the category set out in Annex II. 4 shall be presented as part of a plan, developed by at least two Member States, for the development of cross-border carbon dioxide transport and storage infrastructure, to be presented by the Member States concerned or entities designated by those Member States to the Commission.

En ce qui concerne les océans, ce qui contrôle l'absorption de carbone par l'océan est la différence entre la concentration de dioxyde de carbone dans l'océan et la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
If we look at the oceans, for example, what controls the uptake of carbon in the ocean is the difference in concentration between the carbon dioxide that is in the ocean and the carbon dioxide that is in the atmosphere.

La réalité, cependant, c'est que, à cause de ce que nous avons déjà fait à l'atmosphère — et j'ai déjà évoqué l'augmentation de 30 p. 100 des concentrations de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, d'environ 275 parties par million avant la Révolution industrielle à 370 parties par million aujourd'hui — nous aurons beau réduire les émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre avec toute la célérité, l'intelligence et l'énergie dont nous sommes capables, nous n'allons pas pouvoir récupérer toutes les substances que nous avons déjà libérées dans l'atmosphère. Le changement climatique est donc irréversible.
The reality, however, is that because of what we have done to the atmosphere already — and I spoke earlier of the 30 per cent increase in atmospheric carbon dioxide concentration from something like 275 parts per million before the Industrial Revolution to 370 parts per million today — reductions in carbon dioxide and other greenhouse gases, as quickly, as intelligently and as aggressively as we make them, will not reverse the amounts we have already loaded into the atmosphere, so we are in for climate change.

Plutôt que de prendre de l'hydrogène et de l'oxygène pour produire de l'électricité, vous pouvez prendre du dioxyde de carbone, le faire passer dans le système et produire de l'électricité tout en concentrant le dioxyde de carbone.
Rather than taking hydrogen and oxygen and making electricity, you can actually cake carbon dioxide and push it through the system and make electricity and concentrate the carbon dioxide.

Le troisième élément de preuve est la concentration de dioxyde de carbone dans l'hémisphère Nord comparativement aux concentrations qu'on trouve dans l'hémisphère Sud, ce qui laisse supposer que l'hémisphère Nord, qui produit le plus d'émissions, est la principale source de carbone additionnel dans l'atmosphère.
The third piece of evidence is the relevant concentration of carbon dioxide in the northern hemisphere versus the southern hemisphere, suggesting that the primary source of added carbon is in the northern hemisphere, where most of the emissions occur.

Exposition successive des animaux conscients à un mélange gazeux contenant jusqu’à 40 % de dioxyde de carbone, suivie, après la perte de conscience des animaux, d’une exposition à une plus forte concentration de dioxyde de carbone.
Successive exposure of conscious animals to a gas mixture containing up to 40 % of carbon dioxide, followed when animals have lost consciousness, by a higher concentration of carbon dioxide.

Pour les porcs, les mustélidés et les chinchillas, une concentration de dioxyde de carbone d’au moins 80 % est utilisée.
In the case of pigs, mustelids and chinchillas, the minimum concentration of 80 % of carbon dioxide shall be used.

la concentration en ammoniaque (NH) ne dépasse pas 20 ppm et la concentration en dioxyde de carbone (CO) ne dépasse pas 3 000 ppm selon des mesures prises au niveau de la tête des poulets.
the concentration of ammonia (NH) does not exceed 20 ppm and the concentration of carbon dioxide (CO) does not exceed 3 000 ppm measured at the level of the chickens’ heads.

La concentration d'oxygène requise varie avec la température, la concentration de dioxyde de carbone, la salinité, la quantité de nourriture et la quantité de manipulations.
Required oxygen concentration will vary according to temperature, carbon dioxide concentration, salinity, feeding level and amount of handling.