Vertaling van "concentration serait encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

encore serait-il
even then

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà dit, c'est déjà le cas pour les cinq grandes banques et la concentration serait encore plus forte s'il ne restait que deux grandes banques.
As I have already mentioned, it is quite significant with the big five banks and would be even more concentrated if you had two big banks.

La Commission a toutefois estimé que ce chevauchement était très limité et que, quelle que soit la définition du marché retenue, l'entité issue de la concentration serait encore confrontée à plusieurs concurrents puissants et véritables.
However, the Commission found that this overlap was very limited and that, under all possible market definitions, the merged entity would continue to face several strong, effective competitors.

Lorsque le ministre Ashfield a annoncé sa décision d'appuyer ces politiques, nous l'avons remercié et nous nous sommes engagés à faire notre part et à élaborer un nouveau modèle qui modernisera encore mieux notre industrie car il serait appuyé par le secteur et le public, il serait plus général et n'augmenterait pas la capitalisation, comme le feraient les modèles fondés sur la concentration des entreprises.
In thanking Minister Ashfield for his announcement of support for these policies, we pledge to reciprocate by developing an alternative model that will have an even superior effect in modernizing our industry because it would have more support in industry and the public. It would be more universal and would not increase capitalization as with other corporate concentration models.

Une autre solution serait de décentraliser, mais de permettre aux forces du marché d'entrer en action, ou encore, de se concentrer sur le développement local.
Another alternative would be to decentralize, but allow market forces to take over; or you focus on local development.

Dans de nombreux États membres, le marché des services de distribution express serait hautement concentré sur le plan national et encore davantage sur le plan international.
This would lead in many Member States to a highly concentrated market for domestic and, even more so, international express delivery services.

Il serait maintenant utile de nous concentrer sur le traitement; et la première étape de ce traitement ne peut être que la gouvernance économique européenne. En l’absence d’une telle gouvernance, notre système économique ne retrouvera pas la croissance, et la dette deviendra encore plus difficile à supporter.
Now it is useful to concentrate on the treatment, and the first step of this treatment can only be European economic governance, in the absence of which the economic system will not grow and the debt will become even less sustainable.

Même si ces trois rapports se concentrent essentiellement sur des questions techniques - plutôt que sur la date de l’élargissement de Schengen, qui est au centre de toutes les discussions - leur adoption et leur mise en œuvre harmonieuse déterminera sous quelles conditions le délai de 2007 serait encore réalisable.
Even though these three reports to a large extent focus on technical matters rather than on the frequently discussed Schengen area enlargement date, their smooth passage and implementation will determine the conditions under which the 2007 deadline might be still feasible.

A titre d’exemple, pour assurer un déroulement efficace de l’examen annuel, il est nécessaire de concentrer le contenu de la réunion sur les points-clés qui doivent être traités ou encore de prévoir le plus possible un regroupement des rencontres annuelles pour des raisons évidentes de minimisation des frais et de gain de temps, notamment au cas où une autorité de gestion serait responsable pour plusieurs programmes.
25. As an example, there is the suggestion that to ensure that the annual review is effective it is necessary to focus the meeting on key aspects which ought to be dealt with or that annual reviews should be grouped together for obvious reasons of minimising costs and saving time where one managing authority is responsible for more than one programme.

Il y en a donc encore pour quelques années. Plus important serait maintenant de se concentrer sur les moyens structurels.
I have told them that it is more important for the time being, to concentrate on the structural funds.