Vertaling van "concentration seraient assez " (Frans → Engels) :

L'enquête de la Commission a montré que si les parts de marché cumulées de l'entité issue de la concentration seraient assez élevées dans certains domaines, les clients (sociétés spécialisées dans l'alimentation pour animaux, fabricants de prémélanges et producteurs de volailles) continueraient de bénéficier d'un choix suffisant de fournisseurs.
The Commission's investigation showed that whilst the combined market shares of the merging parties would be relatively high in certain areas customers (feed companies, pre-mixers and poultry producers) would continue to benefit from a sufficient choice of suppliers.

Ils en seraient absolument incapables. Évidemment, la quantité de ces toxines présente dans le sang de cordon ombilical est assez faible parfois à de l'ordre des parties par milliard mais au cours des dernières décennies, nous avons appris en toxicologie et en chimie analytique que même des concentrations très faibles de composés chimiques, si la dose est administrée au mauvais moment au cours de développement d'un foetus, par exemple, peuvent causer des lésions sérieuses.
The amount of these toxins in cord blood of course is quite low sometimes in the parts per billion range but over the past few decades we've learned in toxicology and analytical chemistry that even very low levels of compounds, if the dose is administered at the wrong time in the development of a baby, for example, can cause severe damage.