Vertaling van "concentration procurera à sidmar " (Frans → Engels) :

La Commission considère que l'opération projetée ne donnera pas à la concentration Sidmar/Ferrometalli le pouvoir d'échapper aux règles de concurrence du Traité CECA.
The Commission considers that the proposed operation will not give the combined Sidmar/Ferrometalli operation the power to escape the competition rules of the ECSC Treaty.

Règlement sur les concentrations La Commission européenne a approuvé l'achat de 26 % des parts de Klockner Stahl GmbH par Sidmar NV, ce qui porte à 51,01 % la participation de Sidmar dans Klöckner Stahl.
Merger regulation The European Commission has approved the purchase of 26 % of the shares of Klöckner Stahl GmbH by Sidmar NV. This takes Sidmar's shareholding of Klöckner Stahl to 51.01 %.

Etant donné la part de marché que la concentration procurera à Sidmar ainsi que la présence de concurrents sur le marché, la Commission a considéré que le projet d'acquisition n'était pas contraire aux règles de concurrence prévues dans le Traité CECA (Communauté européenne du Charbon et de l'Acier).
Considering the market share the acquisition will give to Sidmar and the competitors on the market, the Commission regards the proposed acquisition as fulfilling the conditions set out in the European Coal and Steel Community Treaty.

L'acquisition de Flachform procurera à Sidmar une part du marché allemand inférieure à 10% pour ce qui concerne les produits plats (acier) vendus par les négociants-stockistes et une part inférieure à 15% au total, pour l'ensemble du marché allemand de ces mêmes produits.
The acquisition of Flachform will give Sidmar a share of less than 10% of the German market for flat steel products sold through stockholders and a total share of less than 15% of the overal german market for these products.

Contrôle des concentrations La Commission a autorisé le projet, qui lui a été notifié, d'achat par la société sidérurgique belge Sidmar d'une participation minoritaire dans la société allemande Klöckner Stahl, concernant des produits qui n'entrent pas dans le champ d'application du traité CECA.
Merger Control The Commission has cleared the notified acquisition of a minority shareholding by the Belgian steel company Sidmar in the German company Klöckner Stahl, regarding those products which fall outside the scope of the of the ECSC Treaty.