Traduction de «concentration notifiée pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-opposition à une concentration notifiée
non-opposition to a notified concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il incombe aux parties notifiantes de décrire tous les marchés de produits et marchés géographiques en cause possibles sur lesquels la concentration notifiée pourrait avoir une incidence et de fournir des données et des informations relatives à la définition de ces marchés .
Notifying parties are responsible for describing all alternative relevant product and geographic markets on which the notified concentration could have an impact and for providing data and information relating to the definition of such markets .

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

Il incombe aux parties notifiantes de décrire tous les marchés de produits et marchés géographiques en cause possibles sur lesquels la concentration notifiée pourrait avoir une incidence et de fournir des données et des informations relatives à la définition de ces marchés (17).
Notifying parties are responsible for describing all alternative relevant product and geographic markets on which the notified concentration could have an impact and for providing data and information relating to the definition of such markets (17).

Sur la base de son enquête, la Commission a conclu que l'opération, telle que notifiée au départ, pourrait donner à l’entité issue de la concentration la capacité et des raisons d'évincer des concurrents en fermant l'activité «dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire» de Sirona à d'autres fournisseurs de blocs, afin de favoriser ses propres blocs.
Based on its investigation, the Commission concluded that the transaction, as initially notified, would potentially give the merged entity the ability and incentives to exclude competitors by closing Sirona's chairside CAD/CAM system to other block providers to favour its own blocks.

Les parties ont été informées, dans une communication des griefs envoyée le 14 février 2012, que la concentration telle qu'elle avait été notifiée initialement suscitait de vives préoccupations et pourrait être interdite en l’absence d’une mesure corrective suffisante.
The parties were advised in a Statement of Objections adopted on 14 February 2012 that the merger as initially notified raised serious concerns and, in the absence of a sufficient remedy, might be prohibited.

Les parties ont été informées, dans une communication des griefs envoyée en octobre 2011, que la concentration telle que notifiée suscitait de vives préoccupations et, qu’en l’absence d’une mesure corrective suffisante, pourrait être interdite.
The parties were advised in a Statement of Objections sent in October 2011 that the merger as notified raised serious concerns and, in the absence of a sufficient remedy, might be prohibited.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 139/2004.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.