Traduction de «concentration ne cesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

lait concentré sucré
Condensed milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous constatons que le gouvernement a étudié la concentration de la presse écrite et des médias depuis 30 ans, et cette concentration ne cesse de s'intensifier.
We notice that the government has been investigating concentration in the print media and in the media for about 30 years, and the concentration continues to increase.

Récemment, une fusion et une concentration sans cesse croissantes des activités dans tout un éventail de secteurs, et surtout dans le secteur du commerce de détail, ont mené à bon nombre d'abus, particulièrement dans le cas des fournisseurs.
Recently growing consolidation and concentration throughout a variety of industries, most specifically in the retail sector, have led to a number of abuses, particularly of suppliers.

On recommandait, entre autres, que le CRTC tienne des audiences globales sur la question de la concentration et cesse de regarder les choses au cas par cas.
We recommended, among other things, that the CRTC hold hearings on the issue of concentration generally, instead of reviewing the situation on a case by case basis.

Les mers européennes concentrent la plus grande part du marché mondial de la navigation de plaisance (70 % en Méditerranée), alors que les croisières constituent un secteur en pleine croissance avec une demande sans cesse croissante au niveau mondial.
Europe’s seas account for the largest share of the world market in yachting tourism and tourist leisure craft (with the Mediterranean accounting for 70%), while cruise shipping is a rapidly growing sector, with steadily increasing world-wide demand.

A. considérant que 80 % des citoyens européens vivent en milieu urbain (et que ce nombre ne cesse de croître compte tenu de l'accélération des migrations des zones rurales vers les zones urbaines) et que c'est dans les villes que se concentrent essentiellement les effets de la crise économique et que se jouent les défis de la lutte contre le changement climatique, de la création d'emplois, du bien-être et de la qualité de vie;
A. whereas 80 % of European citizens live in an urban context (this figure is increasing further due to the acceleration of rural-to-urban migration flows), where there is a greater concentration of the effects of the economic crisis, and where the challenges of the fight against climate change, job creation, well-being and quality of life are played out;

La stabilité du régime en place et la concentration sans cesse croissante de l’autorité sur les différentes régions à Moscou reçoivent la priorité absolue.
The stability of the regime in power and the ever-increasing concentration of authority over the different regions in Moscow are given absolute priority.

La Commission suivra attentivement l'évolution du secteur de la musique, dont la concentration ne cesse de croître, et examinera de manière approfondie toute nouvelle opération importante dans ce secteur.
The Commission will keep a close watch on the music sector as it becomes even more concentrated and would very carefully scrutinise any further major concentration in the industry.

À propos de valeurs communes, je vous demanderai de ne pas sous-estimer la dimension européenne de ce qui se passe dans mon pays d'origine, l'Italie, où le principe de séparation des pouvoirs est sans cesse remis en question et où persiste un problème de concentration de la propriété des médias, combiné à un conflit d'intérêts encore irrésolu.
On the subject of shared values, I would like to ask you not to underestimate the European dimension of what has been happening in my native country, Italy, where the principle of the separation of powers is constantly being challenged and where there is still a problem with the concentration of media power combined with an unresolved conflict of interests.

Pour ce qui est du point 4, le ministère n'a pas saisi le sens de la question, à savoir si c'est bien ce qu'on veut, que le paragraphe 4(3) cesse de s'appliquer lorsque la concentration de fumigant ne dépasse pas la VLE applicable indiquée aux colonnes II ou III de l'annexe II. Les concentrations prévues sont, d'une part, en parties par million et, d'autre part, en milligrammes par mètre cube.
On point 4, the department has missed the point of the question asked: Whether it is intended that section 4(3) cease to apply where the concentration of the fumigant does not exceed that set out in one of columns two or three of Schedule II or both columns. The concentration in one of them is in parts per million and in the other, in milligrams per cubic metre.