Face à la pression exercée par des entreprises commerciales sur les chaînes de télévision publiques, notamment par le biais des droits de retransmission des événements sportifs, et face à la concentration croissante des médias sur le plan régional, national et mondial qui implique des effets transfrontaliers grandissants, l’effondrement de l’empire Kirch n'est qu'une faible consolation.
That the Kirch empire has collapsed can be of little comfort in view of the pressure exerted on public service broadcasters by commercial enterprises – I am referring to the cost of rights to sporting events among other things – and in view of an increasing concentration of regional, national and worldwide media with growing cross-border involvements.
