Vertaling van "concentration et l’attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

concentrer l'attention sur [ centrer l'attention sur ]
focus attention on

concentrer l'attention | concentrer
focus attention | focus

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

sous couvert de | à l'attention de [ p.a. ]
care of [ c/o ]

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces circonstances, la communauté internationale concentre naturellement son attention sur la stabilité.
In these circumstances, international attention is naturally focused on stability.

Pourtant, le fait que l'Union se soit fixé des objectifs lui a permis de concentrer toute son attention sur des questions structurelles à plus long terme, qui sont cruciales pour l'avenir de la société et de l'économie européennes.
Yet, having EU targets has helped to focus on longer-term, underlying features which are crucial to the future of the EU's society and economy.

Les acteurs politiques doivent désormais concentrer toute leur attention sur la mise en œuvre des «réformes prioritaires à opérer d’urgence» définies par la Commission et sur une solution à la crise politique.
Political actors now need to concentrate fully on implementing the Commission's "Urgent Reform Priorities" and overcoming the political crisis.

La Commission restera attentive à la concentration sur les marchés de détail et de gros du gaz et de l'électricité et continuera à mener une politique efficace de lutte contre les ententes et les abus de position dominante et de contrôle des concentrations.
The Commission will continue to monitor the concentration on electricity and gas retail and wholesale markets and ensure effective antitrust and merger control.

Selon cette école de pensée, le fait de concentrer cela sur une seule journée aurait pour effet de présenter des débats plus soutenus, plus cohérents, moins dispersés, moins éparpillés, avec une plus grande concentration de l'attention des parlementaires, des médias et du public en général.
According to that school of thought, the fact of concentrating activities in a single day would mean that the debate would be more focussed, coherent, less dispersed, less scattered, and would benefit from more focussed attention from parliamentarians, the media and the general public.

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, ce rapport n'a jamais été terminé, car nos priorités ont changé depuis qu'on a entrepris sa rédaction. Nous avons en effet dû concentrer toute notre attention sur la reprise économique.
Mr. Speaker, as I already said, that report was never completed because it was being worked on at a time when our priorities changed, when it became necessary to focus dramatically on the economic downturn.

Dans l’attente d’une coordination ultérieure de la législation de l’Union, les États membres peuvent fixer des limites quantitatives, autoriser leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives à toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier ou prendre d’autres mesures prudentielles permettant d’atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire, en ce qui concerne toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier».
Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate’.

Aujourd'hui, la collecte de fonds pour les partis politiques est une entreprise caractérisée par une concentration extrême, une attention aux détails et des innovations constantes.
Political fundraising today is a business characterized by extreme focus, attention to detail, and constant innovation.

Loin de se replier sur lui-même et ne s'apitoyant jamais sur son sort, il a concentré toute son attention sur son devoir et sur ses intérêts jusqu'aux derniers instants.
Far from being self-absorbed and never, ever self-pitying, his attention to the very end was on his duty and his interests.

Concentrer toute l'attention et tout le financement sur une technologie particulière signifie que l'on prêtera moins attention aux autres technologies.
Focusing all attention and all funding on one specific technology means that less scrutiny is given to other technologies.