Vertaling van "concentration est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentré | minerai concentré | concentré de minerai | schlich | minerai en concentré | minerai préparé | minerai enrichi
concentrate | dressed ore | ore concentrate | concentrates | hutch

ne marche pas encore
Not yet walking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin quant à l'exposition mesurée directement sur les travailleurs toujours avec le manganèse respirable, nous avons des concentrations encore légèrement inférieures à celles que nous retrouvons à l'extérieur puisque nous passons plusieurs heures de notre journée dans une maison, un appartement ou un bureau où les concentrations sont encore plus faibles qu'à l'extérieur.
As for exposure values measured directly on workers and we are still talking about respirable manganese we find concentrations that are still somewhat lower than those found outdoors. Let's not forget that we spend many hours a day in houses, apartments and offices, where manganese concentrations are lower than they are outdoors.

En ce qui concerne certaines mesures de concentration, là encore, l'ACDI est l'organisme le plus dispersé au plan géographique, même si elle compte se concentrer sur 25 pays.
On a number of measures of concentration, CIDA is still the most geographically dispersed of the agencies, even taking into account that the agency will focus on involving 25 countries.

La Commission a toutefois estimé que ce chevauchement était très limité et que, quelle que soit la définition du marché retenue, l'entité issue de la concentration serait encore confrontée à plusieurs concurrents puissants et véritables.
However, the Commission found that this overlap was very limited and that, under all possible market definitions, the merged entity would continue to face several strong, effective competitors.

De même, en Espagne, le chevauchement horizontal entre les activités d'Unipapel et de Spicers CE sur le marché de la vente en gros des consommables d’impression (produits pour l'impression dans les bureaux tels que les cartouches d'encre ou les toners) ne soulève pas de problème de concurrence étant donné que l'augmentation des activités dues à la concentration est très faible et que l'entité issue de la concentration aura encore des concurrents.
A horizontal overlap between Unipapel's and Spicers' CE activities in the market for the wholesale of printing consumables (products used for printing in the offices, such as cartridges or toners) in Spain, will raise no competition concerns either, because the increment due to the concentration is very low and the merged entity would still face a number of competitors.

Le premier est que la BEI devrait se concentrer davantage encore sur les pays les plus affectés par la crise et renforcer ainsi davantage la cohésion interne de l’Union.
The first is that the Bank should focus even more on the countries most severely affected by the crisis, thus further increasing the inner cohesion of the Union.

Nous avons voté contre cette proposition, car elle vise à concentrer plus encore la production dans ce secteur.
We voted against the proposal, because its objective is to further concentrate production in this sector.

En outre, les éventuels effets négatifs sur la concurrence de la concentration seraient encore atténués par le fait que les activités de Korsnäs et d’AD Cartonboard sont, dans une certaine mesure, complémentaires.
Moreover, any possible adverse competitive impact of the merger would be further mitigated by the fact that the activities of Korsnäs and AD Cartonboard are to a certain extent complementary.

I. considérant qu'en raison de l'aggravation des écarts entre niveaux de prospérité à la suite de l'élargissement, les moyens financiers mis à disposition de la politique structurelle sont très faibles et qu'ils doivent donc se concentrer davantage encore sur les projets de développement durable et les mesures les plus urgentes et les plus efficaces,
I. whereas owing to disparities in prosperity which have become much more pronounced through enlargement, the resources set aside for structural policy are limited and they must therefore be concentrated even more than hitherto on sustainable development concepts and the most necessary and effective measures,

I. considérant qu'en raison de l'apparition d'un profond fossé en termes de bien-être à la suite de l'élargissement, les moyens financiers mis à disposition de la politique structurelle sont très faibles et qu'ils doivent donc se concentrer davantage encore sur les projets de développement durable et les mesures les plus urgentes et les plus efficaces,
I. whereas owing to disparities in prosperity which have become much more pronounced through enlargement, the resources set aside for structural policy are limited and they must therefore be concentrated even more than hitherto on sustainable development concepts and the most necessary and effective measures,

Il contient d’importantes améliorations par rapport au premier projet, mais il ne se concentre pas encore assez sur les véritables préoccupations en matière de droits de l’homme dans le monde.
It is a great improvement on the first draft, but still lacks sufficient focus on the real human rights concerns around the world.