Vertaling van "concentration entre volvo et rvi prise aujourd " (Frans → Engels) :

Commentant cette décision, M. Monti, membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: "La décision d'autoriser la concentration entre Volvo et RVI prise aujourd'hui conclut d'une manière satisfaisante un processus qui a commencé pour la Commission il y a pratiquement un an avec la notification de l'opération Volvo/Scania".
Commenting on the decision, Mr. Monti, the Commissioner responsible for competition policy, made the following statement". Today's decision to clear the merger between Volvo and RVI concludes in a satisfactory manner a process that for the Commission started almost a year ago with the notification of the Volvo/Scania deal".

Toutes les chambres de compensation agréées sont soumises à une surveillance continue et sont en outre tenues d'appliquer des techniques de gestion du risque sophistiquées [15]. La définition de ces normes et le contrôle de leur application relèvent généralement de la compétence nationale, mais une prise en compte de ces aspects au niveau communautaire pourrait se justifier aujourd'hui. Il conviendrait notamment de concentrer l'attention sur les principes et aspects clés de la régulation et de la surveillance de la compensation et sur les mécanismes nécessaires pour assurer une coopération et une communication efficaces entre les autorités de surveillance concernées.
All authorised clearing houses are subject to continuous supervision and extensive risk-management techniques [15]. The definition, supervision and enforcement of these standards is undertaken predominantly at national level. EU level consideration of these issues may now be warranted. This could focus on the key principles and elements for regulation and supervision of clearing and the mechanisms needed to ensure effective cooperation and communication between relevant supervisory authorities.