Vertaling van "concentration entre novartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des concentrations | contrôle des opérations de concentration entre entreprises
control of concentrations between undertakings | merger control

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings

Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises
Advisory Committee on Concentrations

Règlement concernant le contrôle des opérations de concentration entre entreprises
Regulation on the Control of Concentration between Undertakings

Le rapport entre la mobilité et la concentration dans le secteur manufacturier au Canada
The Relationship Between Mobility and Concentration for the Canadian Manufacturing Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Novartis est issue de l'opération de concentration entre Ciba-Geigy et Sandoz conclue en décembre 1996 et exerce ses activités dans le secteur des produits pharmaceutiques et agrochimiques ainsi que de la nutrition.
Novartis resulted from the merger between Ciba-Geigy and Sandoz in December 1996 and is active in pharmaceuticals, nutrition and agrochemicals.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie d'une durée de quatre mois sur l'opération de concentration entre Novartis et AstraZeneca dans le secteur phytosanitaire.
The European Commission has decided to open a four-month in-depth investigation into the merger of the crop protection businesses of Novartis and AstraZeneca.

La Commission ouvre une enquête approfondie sur l'opération de concentration entre Novartis et AstraZeneca dans le secteur phytosanitaire
Commission opens in-depth investigation into the merger of the crop protection businesses of Novartis and AstraZeneca.

Novartis AG (Suisse) est issue de l'opération de concentration entre Ciba-Geigy et Sandoz en décembre 1996.
Novartis AG (Switzerland) was created by the merger between Ciba-Geigy and Sandoz in December 1996.

La Commission a décidé de soumettre la fusion envisagée entre CIBA-GEIGY et SANDOZ en une nouvelle entreprise NOVARTIS à une investigation approfondie et dès lors d'engager la deuxième phase procédurale du Règlement sur le contrôle européen des concentrations.
The Commission has decided to open a detailed investigation into the planned merger between Ciba-Geigy and Sandoz and has therefore initiated second- phase proceedings in accordance with the European Merger Control Law.