Traduction de «concentration d’hfc-134a » (Français → Anglais) :

La concentration d’HFC-134a, la température et la pression barométrique sont mesurées pour fournir les valeurs initiales CHFC-134ai; Pshed et Tshed pour la période d’essai mais au plus tôt 4 heures après la fermeture de l’enceinte de mesure et le réglage de la température d’essai comme spécifié à la section 5.2.4.
The HFC-134a concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CHFC-134ai; Pshed and Tshed for the testing period but not earlier than four hours after closing the measurement enclosure and setting the test temperature as specified in section 5.2.4.

Les différences de concentration d’HFC-134a durant l’exécution de l’essai servent à calculer les pertes annuelles.
Differences in HFC-134a concentration over the test time is used to calculate annual losses.

5.2.10. À la fin de la période d’essai, la concentration d’HFC-134a, la température et la pression barométrique dans l’enceinte de mesure sont mesurées.
5.2.10. At the end of the testing period the HFC-134a concentration, temperature and barometric pressure in the measurement enclosure must be measured.

L’utilisation d’un ou de plusieurs ventilateurs, de soufflantes ou de toute autre méthode appropriée telle que la purge à l’azote, doit permettre de réduire la concentration d’HFC-134a dans l’enceinte de mesure au niveau ambiant.
By the use of one or more fans, blowers or other appropriate method, like N2 flush, it must be possible to reduce the HFC-134a concentration in the measurement enclosure to the ambient level.

Les fuites sont calculées en utilisant les concentrations d’HFC-134a, les températures et les pressions initiales et finales dans l’enceinte ainsi que la mesure nette du volume de l’enceinte.
Leakage is calculated using the initial and final HFC-134a concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net measurement enclosure volume.

L’utilisation d’un ou de plusieurs ventilateurs, de soufflantes ou de toute autre méthode appropriée telle que la purge à l’azote, doit permettre de réduire la concentration d’HFC-134a dans l’enceinte de mesure au niveau ambiant.
By the use of one or more fans, blowers or other appropriate method, like N flush, it must be possible to reduce the HFC-134a concentration in the measurement enclosure to the ambient level.