Vertaling van "concentration démographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration démographique
demographic concentration

conurbation [ agglomération multicommunale | région à grande densité démographique | zone de grosse concentration urbaine | concentration urbaine ]
conurbation [ agglomeration | high-density region ]

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

détail des renseignements démographiques
Demographic history

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

explosion démographique [ flambée démographique | poussée démographique ]
population explosion [ demographic explosion ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements climatiques, l'évolution et la concentration démographiques, l'augmentation du nombre de zones exposées aux catastrophes et l'accroissement des richesses et de la valeur des biens sont des facteurs qui accentuent, d'une part, l'exposition et la vulnérabilité des biens économiques et, d'autre part, la gravité des pertes[7].
Changes in climate, demographics and population concentrations, growth in catastrophe-exposed areas and rising wealth and property values are increasing the exposure and vulnerability of economic assets and the severity of losses[7].

Étant donné les répercussions locales sur la santé des émissions provenant des navires (notamment sous la forme de particules) et la concentration démographique dans les régions côtières, il est nécessaire de prendre des mesures pour réduire la pollution locale de l'air.
Given the local health effects of ship emissions (especially PM) and the concentration of populations in the coastal regions, it is necessary to take measures to reduce local air pollution.

En raison de la concentration démographique de l'Union dans les zones urbaines et du rôle clé des villes et agglomérations en ce qui concerne les performances économiques de l'UE, la dimension urbaine des programmes opérationnels devant être mis en œuvre au cours de la période 2007-2013 est essentielle pour atteindre les objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
Because of the Union's demographic concentration in urban agglomerations, and the key position towns and cities occupy in the Union's economic performance, the urban dimension of Operational Programmes to be implemented in the 2007 - 2013 period is central to its strategy for attaining the Lisbon and Gothenburg objectives.

L’évaluation de l’impact elle-même excluait d’autres sites possibles pour des raisons valant également pour Sant’Antnin, comme la concentration démographique locale, l’accès inadapté et l’impact négatif sur les habitats.
The impact assessment itself excluded other possible sites on the basis of reasons which apply equally to Sant’Antnin, such as concentration of local residents, inadequate accessibility and negative impact on habitats.

Le phénomène de concentration démographique s'intensifie.Les régions qui voient leur population augmenter le plus chaque année sont déjà celles qui sont très peuplées.
"The phenomenon of demographic concentration is becoming more pronounced". The regions whose population has the highest annual growth rate are already densely populated.

Au niveau de l'Union, les phénomènes de concentration démographique régionale semblent donc continuer à s'aggraver et complètent le diagnostic du deuxième rapport sur la cohésion en matière de déséquilibre du développement territorial.
At the level of the Union, the patterns of regional demographic concentration appear to be becoming worse and are in line with the views of the Second Cohesion Report on unbalanced territorial development.

La mobilité géographique des travailleurs ne vise rien d’autre qu’à renforcer la concentration démographique et la concentration des richesses dans les régions les plus riches de l’UE, qui le deviennent encore plus en absorbant la meilleure main-d’œuvre et le meilleur personnel scientifique.
Geographical mobility of the workers serves no purpose except to strengthen the concentration of human resources and wealth in the rich areas of the ΕU, which get richer by absorbing the best manpower and scientists.

Voilà où mènent les stratégies de "mobilité de l’emploi" qui renforcent la concentration démographique et la concentration des richesses dans les régions prospères du centre de l’Union, les formes flexibles d’emploi, les privatisations effrénées, et l’assujettissement de toutes les politiques, nationales et communautaires, à la loi du profit.
As a result of ‘labour mobility’ strategies, which strengthen migration towards and the concentration of wealth in the rich central regions of the Union, flexible forms of employment and unbridled privatisation within this triangle, all policies, both national and Community, come second to the law of maximum profit.

L'Union a besoin d'une politique de cohésion qui s'adresse à trois catégories de régions et de problèmes structurels: 1) les régions très en retard de développement, 60 % situées dans les pays encore candidats; 2) les régions des Quinze n'ayant pas achevé le processus de convergence réelle (notamment dans les 3 pays de la cohésion) ; 3) les régions connaissant des difficultés structurelles graves telles que certaines zones urbaines, des régions en reconversion industrielle, des zones rurales dépendantes de l'agriculture et/ou de la pêche, des zones à handicaps naturels ou démographiques (îles, montagnes, régions ultrapériphériques, etc.).Afin d'éviter les saupoudrages financiers, la politique de cohésion devra se concentrer sur les actions qui apporteront une réelle valeur ajoutée communautaire. Un lien plus fort sera établi entre l'attribution des allocations financières, la valeur ajoutée des interventions et les résultats attendus.
"The Union needs a cohesion policy which addresses three types of region and structural problems": (1) regions whose development is lagging very far behind, 60 % of which are in the applicant countries; (2) regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence (particularly in the three cohesion countries); (3) regions facing serious structural problems, such as some urban areas, areas affected by industrial conversion, rural areas dependent on agriculture and/or fishing, and areas suffering from natural or demographic handicaps (islands, mountain areas, outermost regions, etc.).To avoid funding being spread too thinly, cohesion policy should concentrate on those measures where the Community can add real value, resulting in stronger links between financial allocations, the value added by the measures and the anticipated results.