Vertaling van "concentration diffèrent très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]
very densely aggregated pre-spawning concentration

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

faisceau très concentré d'énergie radioélectrique
highly collimated microwave beam

marché très concentré
highly concentrated market

très concentré
highly concentrated

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude PISA montre que les résultats scolaires sont moins bons dans les écoles où il y a une forte concentration d'élèves immigrants[19]. La ségrégation est aussi une réalité dans les écoles: on constate que les systèmes de regroupement ou d'orientation ( tracking ) des élèves selon leurs aptitudes ont pour effet d'orienter une proportion comparativement élevée d'enfants de migrants vers les filières exigeant des aptitudes moindres, ce qui pourrait témoigner d'un niveau scolaire et/ou d'aptitudes linguistiques inférieurs au départ[20]. Enfin, la forte concentration d'élèves immigrants observée dans certains pays dans des écoles spécialisées pour élèves handicapés constitue un cas extrême de ségrégation[21]. Il est a priori peu probable que le niveau de handicap des enfants de migrants soit très différent selon le pays.
PISA shows lower performance of pupils in schools with high concentrations of migrant pupils.[19] Segregation also happens within schools: there is evidence that ability grouping/tracking places a disproportionately high share of migrant pupils into lower-ability streams – reflecting, possibly, lower initial levels of educational attainment and/or linguistic capacity.[20] Finally, the high concentration of children of migrants in special schools for disabled pupils evident in some countries is an extreme case of segregation.[21] It is a priori unlikely that migrant pupils suffer from very different levels of disability across countries.

Il y est précisé que les ministres fixent par règlement la quantité ou la concentration dans lesquelles une substance peut être rejetée dans l'environnement, ce qui est très différent de la quantité ou concentration d'une substance à un niveau inférieur à une limite de dosage définie comme étant la concentration la plus faible d'une substance pouvant être mesurée avec exactitude.
In this section, the minister prescribes a quantity or concentration of a substance that may be released into the environment. This is very different from “below a level of quantification, which is the lowest concentration that can be accurately measured”.

L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que l’opération pourrait provoquer de sérieux problèmes de concurrence sur différents marchés de la production et de la distribution de produits plats en acier inoxydable, où l'entité issue de la concentration disposerait de parts de marché très élevées.
The Commission’s preliminary investigation indicated potential serious competition concerns in various markets for the production and distribution of stainless steel flat products, where the merged entity would have very high market shares.

Elle constitue une fois de plus le pilier sur lequel repose cette initiative. Le résultat pour ce secteur n’est pas très différent du résultat atteint dans d’autres secteurs: la concentration monopolistique qui finit toujours par être imposée dans ces situations.
The result for this sector is not substantially different from the result for others: the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.

– vu la mise en place de la décennie d'insertion des Roms (2005‑2015) et l'établissement du Fonds pour l'éducation des Roms, qui visent à renforcer l'efficacité des politiques et financements relatifs aux Roms, qui sont actuellement concentrés sur un certain nombre de pays européens, parmi lesquels différents États membres de l'UE, des pays candidats et d'autres pays où les institutions de l'Union européenne sont présentes de manière très significative,
– having regard to the proclamation of the ‘Decade of Roma Inclusion’ (2005-2015) and the establishment of a Roma Education Fund, which aim to increase the efficacy of policy and funding concerning the Roma and are currently focused on a number of European States, including a number of EU Member States, candidate countries and other countries in which the European Union institutions have a very significant presence,

Il existe des différences très importantes entre la présente affaire et la concentration EDP/GDP refusée par la Commission en décembre 2004 (voir IP/04/1455).
There are very important differences between this case and the EDP/GDP merger blocked by the Commission in December 2004 (see IP/04/1455).

Par la suite, la démarche adoptée par le Conseil en 1999, qui consistait à se concentrer sur chaque agent séparément dans le cadre d'une directive individuelle compte tenu des caractéristiques très différents de ces quatre agents physiques, a été acceptée; ainsi, deux directives, concernant les vibrations et le bruit, ont été adoptées jusqu'à présent par le Parlement européen et le Conseil.
Later, in 1999, the Council decided to deal with physical agents separately by producing an individual directive for each type. This approach has been accepted, and Parliament and the Council have thus adopted two directives to date, on vibration and noise.

Nous devons cesser de nous braquer sur des détails et sur les instruments à utiliser et nous concentrer plutôt sur les résultats, comme l’ont très bien déclaré les différents Conseils européens depuis Lisbonne.
We must get away from the tendency to focus increasingly upon details and instruments and instead concentrate on the results to which the European Council has attached importance since the Lisbon Summit.

C'est vrai pour toute la région et une des idées principales de la Commission, au travers d'ECHO qui collabore très étroitement avec le HCRNU, est précisément de s'assurer que notre approche couvre les différents aspects dans la région et ne se concentre pas sur une seule activité mais essaie d'élargir la portée.
This is true for the whole region and one of the main ideas of the Commission through ECHO, working very closely with UNHCR, is precisely to make sure that our approach covers all the different aspects in the region, not to focus on just one activity but to try to broaden the scope.

- 2 - Il ressort de l'analyse de la Commission que la présente opération de concentration ne va pas créer ni renforcer une position dominante propre à entraver la concurrence de manière significative pour les raisons suivantes : - les produits fabriqués par Pilkington Optronics et Thomson-CSF sont dans une large mesure complémentaires et le degré de chevauchement est très limité; - les parties exercent leurs activités sur des marchés nationaux différents; - il y a d'autres concurrents puissants sur les différents marchés; - les parties traitent avec un seul acheteur dans chaque pays.
The Commission's analysis shows that the present operation will neither create nor strengthen a dominant position which significantly impedes competition because: - the products manufactured by Pilkington Optronics and Thomson-CSF are to a large extent complementary and the degree of overlap is very limited; - the parties are operating in different national markets; - there are other strong competitors on the different markets; - the parties are faced with a single buyer in each country.