Vertaling van "concentration des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des concentrations | contrôle des opérations de concentration entre entreprises
control of concentrations between undertakings | merger control

Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentré | minerai concentré | concentré de minerai | schlich | minerai en concentré | minerai préparé | minerai enrichi
concentrate | dressed ore | ore concentrate | concentrates | hutch

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. La plupart des répondants ont souligné que, du point de vue des entreprises, l'objectif premier du règlement sur les concentrations est de fournir des décisions rapides, efficaces et prévisibles sur l'incidence concurrentielle des concentrations et opérations similaires.
53. Most respondents have stressed that, seen from the business community's viewpoint, the main objective of the Merger Regulation is to provide fast, efficient and foreseeable decisions on the competitive impact of mergers and similar transactions.

Elle a constaté qu'en dépit de la part de marché cumulée relativement élevée détenue par l'entité issue de la concentration, l'opération ne pose pas de problème de concurrence.
The Commission found that, despite the merged entity's relatively high combined market share, the transaction does not raise competition concerns.

Néanmoins, conformément au règlement CE sur les concentrations, chaque opération de concentration doit être appréciée individuellement et la Commission a procédé à une appréciation approfondie des marchés affectés en l'espèce, ainsi que des effets des mesures correctives.
Nevertheless, under the EU merger control Regulation, each merger case must be assessed on its own merits, and the Commission has carried out a thorough assessment of the markets affected in this case, and of the impact of the remedies.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, l’opération envisagée entre deux distributeurs de composants électroniques, Avnet et Memec.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed merger of two electronic components distributors Avnet and Memec.

c) de la concentration des opérations sous certains organismes intermédiaires ou certains bénéficiaires finals, de sorte que les principaux organismes intermédiaires et les principaux bénéficiaires finals soient contrôlés une fois au moins avant la clôture de chaque intervention.
(c) the concentration of operations under certain intermediate bodies or certain final beneficiaries, so that the main intermediate bodies and final beneficiaries are checked at least once before the winding-up of each assistance.

Le 30 octobre dernier, Canadien International a cessé toutes ses liaisons internationales en partance de Montréal, préférant concentrer ses opérations à Toronto.
On October 30, Canadian Airlines International stopped all its international flights originating in Montreal, preferring to concentrate its operations in Toronto.

La procédure simplifiée suivie par la Commission concerne le traitement des opérations de concentration: a) lorsqu'une entreprise commune détient un chiffre d'affaires et un total des actifs inférieurs chacun à 100 millions d'euros; b) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commune, les parties n'exercent pas d'activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration; c) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commun, les parties exercent des activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration mais leurs parts de marché cumulées n'atteignent pas 15% en cas de relations horizontales et 25% en cas de relations verticales.
The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for horizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.

Dans certains cas, toutefois, la Commission a préféré introduire une procédure simplifiée de traitement applicable à certaines opérations de concentration et à certaines restrictions définies comme "liées et nécessaires" à la réalisation des opérations de concentration.
However, the Commission has preferred to introduce a simplified procedure for certain merger operations and certain restrictions defined as directly related and necessary to mergers.

La présente communication remplace la Communication relative aux restrictions accessoires aux opérations de concentration (Journal officiel C 203 du 14.08.1990) et s'inscrit dans un cadre cohérent de procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration (Communication publiée au Journal officiel C 217 du 29.07.2000).
This Notice replaces the Commission Notice regarding restrictions ancillary to concentrations (Official Journal C 203 of 14 August 1990) and forms part of a coherent simplified procedure for treatment of certain concentrations (Notice published in Official Journal C 217 of 29 July 2000).

Merck Co. et Pasteur Mérieux sérums et vaccins ont notifié à la Commission, en application du Règlement Concentrations, l'opération par laquelle ils créent une filiale commune dans le secteur des vaccins humains.
Merck Co and Pasteur-Mérieux have notified to the Commission under the Merger Regulation, that they intend to create a Joint Venture in the human vaccine business, whose activities will be limited to Western Europe.