Vertaling van "concentration des contaminants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les concentrations des contaminants chez le biote aquatique
Concentrations of Contaminants in Aquatic Biota

dilution de la concentration des contaminants
contaminant dilution

concentration maximale de contaminants
contaminant tolerance

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]
concentrated product [ concentrate | condensed foodstuff | condensed product | Condensed food(ECLAS) ]

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour chaque contaminant évalué d'après le critère D8C1, concentration dudit contaminant, matrice utilisée (eaux, sédiment, biote), respect ou non des valeurs seuils, et proportion des contaminants évalués qui respectent les valeurs seuils, notamment en indiquant séparément les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes, telles que visées à l'article 8 bis, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/105/CE.
for each contaminant under criterion D8C1, its concentration, the matrix used (water, sediment, biota), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved the threshold values, including indicating separately substances behaving like ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances (uPBTs), as referred to in Article 8a(1)(a) of Directive 2008/105/EC.

pour chaque contaminant, concentration dudit contaminant dans les produits de la mer, matrice utilisée (espèces et tissus), respect ou non des valeurs seuils et proportion de contaminants évalués respectant leurs valeurs seuils.
for each contaminant, its concentration in seafood, the matrix used (species and tissue), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved their threshold values.

Les pratiques consistant à mélanger des aliments présentant des concentrations supérieures aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail avec des aliments non ou peu contaminés, ce afin d'obtenir des produits conformes à ces niveaux, ne sont pas autorisées.
Practices which consist of blending foodstuffs containing concentrations above those permitted by the rules on maximum permitted levels of radioactive contamination in food and feed with uncontaminated or mildly contaminated foodstuffs, so as to obtain a product that complies with these rules, shall not be authorised.

Pour atteindre cet objectif, tous les États membres sont tenus d’évaluer et de surveiller les concentrations de contaminants, tous les éléments présents dans les chaînes alimentaires marines, les contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer, etc.
To reach this objective, all Member States are obliged to assess and monitor the concentrations of contaminants, all elements in the marine food chains, contaminants in fish and other seafood, etc.

8) Le niveau de concentration des contaminants ne provoque pas d'effets dus à la pollution.
(8) Concentrations of contaminants are at levels not giving rise to pollution effects.

Le calcul de la moyenne doit tenir compte du fait que l'utilisation des pesticides dans l'agriculture est saisonnière et que, dans le cas des eaux de transition, les concentrations de contaminants sont très différentes en fonction des débits des cours d'eau.
The calculation of the average should take account of the circumstance that pesticide use in agriculture is seasonal in nature and that, in the case of transition waters, concentration levels of pollutants vary considerably in line with volume.

a)des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution.
(a)changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes.

b)des changements apportés à la concentration du contaminant par la transformation.
(b)changes of the concentration of the contaminant caused by processing.

des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution.
changes of the concentration of the contaminant caused by drying or dilution processes.

Les informations sont limitées, en particulier en ce qui concerne les concentrations de contamination dans les embryons.
Information is limited, especially on concentrations of contamination in embryos.