Vertaling van "concentration de troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration de troupes (1) | mise en place (2)
initial deployment

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

lait concentré sucré
Condensed milk

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la Russie a renforcé son soutien militaire et logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire dans les régions orientales de l'Ukraine; que des sources dignes de foi font état de 6 à 8 000 soldats russes stationnés sur le territoire ukrainien;
E. whereas Russia has increased its military and logistical support for the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunitions, armoured vehicles and equipment, as well as mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the calls from the EU to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware in the territory of eastern Ukraine; whereas according to credible sources there are from 6 000 to 8 000 Russian troops stationed on the territory of Ukraine;

D. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé sa présence militaire sur le territoire ukrainien et son soutien logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;
D. whereas in the previous weeks Russia increased its military presence on the territory of Ukraine and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;

B. considérant que la Russie a, ces dernières semaines, renforcé son soutien militaire et logistique aux milices séparatistes par un flux constant d'armes, de munitions, de véhicules et appareils blindés ainsi que de mercenaires et de soldats déguisés, malgré les demandes de l'Union européenne de déployer tous les efforts possibles pour apaiser la situation; que, depuis le début de la crise, la Fédération de Russie a concentré des troupes et du matériel militaire le long de la frontière avec l'Ukraine;
B. whereas in the previous weeks Russia increased its military and logistical support of the separatist militias through a steady flow of weapons, ammunition, armoured vehicles and equipment, mercenaries and soldiers in disguise, in spite of the EU’s calls to make every effort to de-escalate the situation; whereas since the beginning of the crisis the Russian Federation has amassed troops and military hardware on the border with Ukraine;

P. considérant que la Russie a procédé à des manœuvres militaires à plusieurs reprises au cours des derniers mois près de la frontière ukrainienne, y compris en Transnistrie; considérant qu'il y a actuellement des preuves de concentration de troupes russes le long de la frontière avec l'Ukraine;
P. whereas Russia has held several military drills during recent months near the Ukrainian border, including in Transnistria; whereas currently there is evidence of a concentration of Russian troops along the border with Ukraine;

13. L'UE se déclare particulièrement préoccupée par les tensions de plus en plus fortes et par la concentration de troupes constatée dans la région de Sool et le district de Buuhoodle et elle invite les autorités régionales à endiguer les confrontations, à faire preuve de modération et à favoriser le dialogue pour résoudre les différends.
The EU expresses particular concern about the increasing tension and evidence of military build-up in Sool Region and Buhoodle District, and calls on the regional authorities to contain the confrontation, exert restraint and foster dialogue to resolve differences.

2. Le Conseil est alarmé par la reprise des combats dans certaines régions du Darfour-Nord, par la concentration de troupes constatée récemment au Darfour et par le renforcement des forces gouvernementales.
2. The Council is alarmed by the renewed fighting in areas of North Darfur, the recent military build-up in Darfur and the reinforcement of the government forces.

Lorsqu'il est question de concentration de troupes, comme le premier ministre l'a expliqué, cela ne s'applique pas nécessairement au Canada, car nos troupes sont déjà raisonnablement bien concentrées à nos deux postes de Kiseljak et de Visoko.
When we talk about concentration of troops as the Prime Minister has explained, this does not necessarily apply to Canada because our troops are reasonably well concentrated at our two posts at Kiseljak and Visoko.

De récentes informations font état de concentrations de troupes d'un côté de la frontière et l'Union européenne demande donc leur retrait immédiat.
Recent information indicates that there is concentration of troops on one side of the frontier line and therefore the European Union requests their immediate withdrawal.

Nous avions notamment annulé notre engagement auprès de l'OTAN dans le nord de la Norvège afin de concentrer nos troupes en Europe centrale.
In particular, we cancelled our NATO commitment to the northern region of Norway to concentrate our army in central Europe.