Traduction de «concentration de transactions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle
cashless transaction | digital transaction | electronic transaction | non-cash transaction | online transaction

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web | e-transaction
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

poudre de concentrés de champignons (1) | concentré de champignons (2)
dried fungus concentrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. souligne que la crise a montré que l'interconnexion entre les établissements financiers est plus forte que celle qui unit les établissements financiers aux entreprises, et estime que les exigences de fonds propres pour le CCR devraient être plus strictes pour les engagements des établissements financiers vis-à-vis d'autres établissements financiers et qu'elles devraient tenir compte de la nature dynamique de ce risque dans le temps ; souligne que la surveillance étroite de l'interaction est nécessaire pour détecter toute concentration de transactions entre acteurs de grande taille et prendre des mesures réglementaires ultérieures concernant le CCR;
67. Underlines the fact that the crisis has shown that interconnectedness between financial institutions is greater than interconnectedness between financial institutions and corporates, and takes the view that capital requirements for CCR should be stricter for exposures of financial institutions to other financial institutions and should also reflect the dynamic nature of this risk over time; stresses that careful monitoring of interconnectedness is necessary in order to detect any concentration of transactions between large players and to take subsequent regulatory measures regarding CCR;

65. souligne que la crise a montré que l'interconnexion entre les établissements financiers est plus forte que celle qui unit les établissements financiers aux entreprises, et estime que les exigences de fonds propres pour le CCR devraient être plus strictes pour les engagements des établissements financiers vis-à-vis d'autres établissements financiers et qu'elles devraient tenir compte de la nature dynamique de ce risque dans le temps ; souligne que la surveillance étroite de l'interaction est nécessaire pour détecter toute concentration de transactions entre acteurs de grande taille et prendre des mesures réglementaires ultérieures concernant le CCR;
65. Underlines the fact that the crisis has shown that interconnectedness between financial institutions is greater than interconnectedness between financial institutions and corporates, and takes the view that capital requirements for CCR should be stricter for exposures of financial institutions to other financial institutions and should also reflect the dynamic nature of this risk over time; stresses that careful monitoring of interconnectedness is necessary in order to detect any concentration of transactions between large players and to take subsequent regulatory measures regarding CCR;

Bruxelles, le 1er février 2012 – La Commission européenne s’est opposée, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, au projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext car il aurait entraîné la création d'un quasi-monopole pour les transactions en bourse, à l’échelon international, sur produits financiers dérivés européens.
Brussels, 01 February 2012 - The European Commission has prohibited, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext, as it would have resulted in a quasi-monopoly in the area of European financial derivatives traded globally on exchanges.

33. se déclare préoccupé par la constatation faite par la Cour des comptes dans son rapport 2006 selon laquelle plus de 43 % des crédits de paiement ont dû être annulés à la fin de l'exercice 2006 et que, en outre, il y a eu concentration des transactions au dernier trimestre de l'exercice, de sorte que le principe budgétaire de spécialité n'a pas été rigoureusement respecté;
33. Expresses concern at the finding by the Court of Auditors in its 2006 report that more than 43 % of payment appropriations had to be cancelled at the end of the year 2006 and, in addition, that there was a concentration of transactions during the last quarter of the year so that the budgetary principle of accuracy was not strictly observed;

33. se déclare préoccupé par la constatation faite par la Cour des comptes dans son rapport 2006 selon laquelle plus de 43 % des crédits de paiement ont dû être annulés à la fin de l'exercice 2006 et que, en outre, il y a eu concentration des transactions au dernier trimestre de l'exercice, de sorte que le principe de vérité budgétaire n'a pas été rigoureusement respecté;
33. Expresses concern at the finding by the Court of Auditors in its 2006 report that more than 43 % of payment appropriations had to be cancelled at the end of the year 2006 and, in addition, that there was a concentration of transactions during the last quarter of the year so that the budgetary principle of accuracy was not strictly observed;

Le rachat de Plastal Espagne par Faurecia ayant lieu entre les mêmes entreprises et moins de deux ans après la première opération, les deux transactions sont considérées comme une seule opération de concentration intervenant à la date de la dernière transaction, conformément au règlement de l'UE sur les concentrations.
As Faurecia intends to acquire Plastal Spain from the same seller within less than two years from the first transaction, the two operations are treated under the EU Merger Regulation as one concentration arising on the date of the last transaction.

Comme ces deux transactions ont lieu au cours d'une période de deux ans, la Commission a estimé qu'en vertu de l'article 5 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement relatif aux opérations de concentration, celles-ci sont à considérer comme une seule et même opération de concentration intervenant à la date de la dernière transaction.
Since the two transactions occur within a two-year period, the Commission considered that under Article 5(2) second paragraph of the Merger Regulation, they had to be treated as one and the same concentration arising on the date of the last transaction.

Si EDC a concentré le financement et l'assurance pour risque politique des transactions dans un nombre limité de pays, beaucoup de petites et moyennes entreprises se sont prévalues de nos assurances crédit à court terme ainsi que de nos servicesde contrat d'assurance et de cautionnement, parfois pour de toutes petites transactions de moins de 100 000 $, et cela dansun grand nombre de pays africains.
While the financing and political-risk insurance transactions were concentrated in a limited number of countries, EDC's short-term credit insurance, contract insurance and bonding services were used by many small and medium-sized companies for sometimes very small transactions, including transactions of less than $100,000, in a great number of African countries.

Nous devons maintenant aller au-delà des programmes d'adaptation des ressources humaines et nous concentrer sur les autres éléments afin de conclure la transaction la plus favorable possible, une transaction qui permettra, d'une part, de maintenir l'industrie du charbon et le plus grand nombre possible d'emplois et, d'autre part, grâce au fonds de développement économique de 80 millions de dollars moins les 7 millions de dollars qui sont allés au projet EDS de mettre en place de meilleures mesures de diversification économique pour l'avenir des habitants du Cap-Breton.
We now need to move beyond the human resources package and concentrate on the other elements to close as favourable a transaction as we possibly can. One that will maintain the coal business and the maximum number of jobs on the one hand, and on the other, working with the $80-million economic development fund minus the $7 million that has gone to the EDS project to develop other, better economic diversification alternatives for the future of Cape Bretoners.