Vertaling van "concentration aurait réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la concentration aurait réduit l'innovation.
Furthermore, the merger would have reduced innovation.

Lors de son enquête, elle a aussi mis au jour des preuves spécifiques selon lesquelles l'entité issue de la concentration aurait réduit ses dépenses consacrées au développement de produits innovants.
In its investigation it also found specific evidence that the merged entity would have cut back on the amount they spent on developing innovative products.

Si elle n'avait pas été assortie d'engagements concrets, la concentration entre ces deux acteurs dynamiques aurait réduit la concurrence de manière significative, ce qui risquait d'aboutir à des prix plus élevés et à un choix et une innovation moindres pour les consommateurs de services de téléphonie mobile en Belgique.
Without effective commitments, a merger of these two dynamic players would have significantly reduced competition, with a risk of higher prices and less choice and innovation for Belgian mobile consumers.

L’enquête de la Commission a montré que l’opération, telle que notifiée, aurait réduit la concurrence sur les marchés, déjà concentrés, des cannettes pour boissons et risquait de provoquer une hausse des prix pour les clients.
The Commission's investigation showed that the transaction, as notified, would have reduced competition in the already concentrated markets for beverage cans and risked increasing prices for customers.

Sur ces marchés, l’entité issue de la concentration aurait été soumise à une pression concurrentielle insuffisante de la part des acteurs restants, de taille beaucoup plus réduite.
On these markets, the merged entity would have faced insufficient competitive constraint from the remaining players, which are much smaller.

La concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange aurait considérablement réduit la concurrence du fait de la création d'un monopole de fait dans le secteur clé de la compensation des instruments à revenu fixe.
The merger between Deutsche Börse and the London Stock Exchange would have significantly reduced competition by creating a de facto monopoly in the crucial area of clearing of fixed income instruments.

Le projet de rachat aurait, en l’absence de mesures correctives, éliminé un concurrent important et réduit le choix de fournisseurs appropriés sur des marchés déjà concentrés, ce qui aurait pu conduire à des hausses de prix.
The proposed takeover, in the absence of remedies, would have eliminated an important competitor and reduced the choice of suitable suppliers in already concentrated markets, which could have led to price increases.

De surcroît, dans les villes de Bratislava, de Košice et de Žilina, l’entité issue de la concentration aurait des parts de marché élevées et le nombre d’autres magasins se trouverait réduit.
Furthermore, in the cities of Bratislava, Košice and Žilina the merged entity would have high market shares and the number of available alternative stores would be reduced.

Avec tant d’États membres, il aurait été raisonnable de se concentrer sur un nombre de questions plus réduit au niveau européen, de manière à être plus efficaces dans ces domaines.
With so many Member States, it would have been sensible to concentrate upon rather fewer issues at EU level so as to be more effective in these areas.