Traduction de «concentration aurait entraîné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration n'entraînant pas d'irritation
non-irritant dose

dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | Loel/Loec [Abbr.]
lowest-observed-effect level (concentration) | LOEL/C [Abbr.]

concentration effective [ CE | concentration entraînant un effet | concentration produisant un effet ]
effect concentration

concentration entraînant un effet de toxicité à long terme | ETL [Abbr.]
long-term toxicity effect concentration | LTE [Abbr.]

entraînement autogène [ autorelaxation concentrative | méthode de Schultz | training autogène de Schultz | training autogène ]
autogenous training [ autogenic training ]

concentration minimale avec effet [ CMAE | teneur minimale entraînant un effet ]
lowest effect level

entraînement autogène | autorelaxation | autorelaxation concentrative | méthode de Schultz | méthode Schultz | training autogène | training autogène de Schultz
autogenic training | autogenous training | Schultz's autogenic training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a constaté que la concentration aurait sensiblement entravé une concurrence effective et aurait entraîné un appauvrissement du choix et une augmentation des prix sur les marchés suivants:
The Commission found that the merger would have significantly impeded effective competition and resulted in reduced choice and higher prices in the following markets:

La concentration aurait éliminé Vodafone en tant qu'opérateur susceptible d'exercer une forte pression concurrentielle sur ces marchés, ce qui aurait probablement entraîné une hausse des prix et une diminution de la concurrence.
The merger would have removed Vodafone as a player with the potential to exercise a strong competitive constraint in these markets. This would likely have led to higher prices and reduced competition on the markets.

La concentration aurait entraîné une hausse des tarifs pour quatre des six millions de consommateurs grecs et européens qui voyagent chaque année au départ et à destination d'Athènes.
This would have led to higher fares for four out of six million Greek and European consumers travelling on routes to and from Athens each year.

La concentration aurait entraîné des problèmes de concurrence très graves dans le secteur de la production de fibres discontinues de viscose (viscose), où Lenzing est le numéro un dans l'Espace économique européen, ainsi que sur les marchés de la production et des techniques de production des fibres discontinues de lyocell, où l'opération aurait entraîné la création d'un monopole, Acordis et Lenzing étant les seuls producteurs mondiaux de ce type de fibres.
The concentration would have led to very serious competition concerns in the production of viscose staple fibres (viscose), where Lenzing is the leading supplier in the European Economic Area, as well as in the markets for lyocell staple fibres and technonoly, where the deal would have created a monopoly since Acordis and Lenzing are the only producers worldwide.

Compte tenu de l'importance des parts de marché cumulées et des conditions du marché décrites ci-dessus, la Commission est parvenue à la conclusion que la concentration aurait entraîné la création d'une position dominante sur les marchés de la viscose de qualité courante et de la viscose colorée dans la masse.
Given the high combined market shares, and the market conditions described above, the Commission concluded that the concentration would have created a dominant position in the commodity viscose, and in the spundyed viscose markets.

La Commission a estimé que, sans les mesures correctives auxquelles est soumise la décision d'autorisation adoptée, l'opération de concentration aurait entraîné la création ou le renforcement de positions dominantes sur le marché des résines PEBDL C8, des éthylèneamines et de la technologie du PE.
The Commission found that without the remedies on which the adopted authorisation decision is conditional, the concentration would have led to the creation or strengthening of dominant positions in the markets for C8 LLDPE resins, ethyleneamines and PE technology.

Ces engagements permettent de remédier de manière efficace à une situation dans laquelle la concentration aurait entraîné la création d'une position susceptible d'entraver de manière significative une concurrence effective dans le marché commun.
These undertakings effectively remove the conditions under which the merger would have resulted in the creation of a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market.