Traduction de «concentration aurait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La concentration aurait donc probablement été préjudiciable aux clients en raison des hausses de prix qu'elle aurait entraînées.
The concentration would therefore have likely harmed customers by causing price increases.

La Commission a par conséquent conclu que la mesure proposée n'aurait pas été de nature à empêcher l'apparition d'un monopole de fait sur les marchés liés à la compensation des instruments à revenu fixe à la suite de la concentration. Elle a donc décidé d'interdire la concentration envisagée.
The Commission therefore concluded that the proposed remedy would not have been able to prevent the emergence of a de facto monopoly on the markets related to fixed income clearing as a result of the merger, which is why it decided to block the proposed transaction.

L’entité issue de la concentration aurait été confrontée à une pression concurrentielle insuffisante de la part des autres opérateurs beaucoup moins importants et aurait donc été en mesure d’augmenter les prix.
The merged entity would have faced an insufficient competitive constraint from the remaining much smaller players and would therefore have been able to raise prices.

La nouvelle entreprise issue de l'opération de concentration aurait donc pu tirer parti du pouvoir qu'elle détenait sur ce marché pour renforcer sa position globale sur toute la chaîne de valeur des produits à base d'époxy et pour évincer les concurrents de Bakelite sur les marchés en aval.
Hence, the new entity could have leveraged its market power in this market to strengthen its overall position over the whole epoxy product value chain and to foreclose Bakelite’s downstream competitors.

Il y a donc longtemps que la politique européenne relative à la qualité de l’air ambiant aurait dû se concentrer sur les plus fines particules.
Focussing on the smallest particles in European policy on air quality is therefore long overdue.

Passer aux détergents à base de zéolithes n’aurait donc pas nécessairement pour conséquence qu’un plus grand nombre de substances co-activantes soit rejeté dans l’environnement mais leurs concentrations pourraient augmenter.
A switch to zeolite-based detergents would therefore not necessarily introduce a greater number of cobuilder substances into the environment, but their concentrations might increase.

Le règlement existant est fondé sur la notion de position dominante: une concentration doit être interdite si elle crée une position dominante et aurait donc pour effet d'entraîner une hausse des prix et de réduire le choix et l'innovation.
The existing regulation is based on the concept of dominance: a merger must be blocked if it creates a dominant position, and therefore would likely result in higher prices, less choice and innovation.

En éliminant les concurrents les plus importants et les plus proches, la concentration aurait donc modifié sensiblement la structure du marché, au détriment des clients.
By removing the largest and closest competitor, the merger would therefore significantly change the market structure to the detriment of the customers.