Vertaling van "comércio internacional pelo " (Frans → Engels) :

É, pois, necessário pressionar o respeito pelas regras e princípios do comércio internacional, pelo igual acesso aos mercados e pela defesa da democracia e dos direitos humanos, sem recusar a realidade e a crescente interdependência.
It is therefore necessary to insist on respect for the rules and principles of international trade, for equal access to markets and for the defence of democracy and human rights, without rejecting the reality and our growing interdependency.

− No momento em que o mundo procura uma reposta à crise económica global, e em que as tendências proteccionistas se avolumam, como foi o caso recente da discussão sobre a cláusula “buy american”, no Congresso dos Estados Unidos, é dever dos governos e das instituições comunitárias zelar pelos interesses e garantir o respeito das regras aplicáveis no que diz respeito às PME e ao comércio internacional.
− (PT) At a time when the world is seeking a response to the global economic crisis, and when protectionist tendencies are proliferating, as was the recent case of the discussion on the ‘Buy American’ clause in the United States Congress, it is the duty of the governments and the institutions of the Community to look after the interests and guarantee respect of the rules applicable to small and medium-sized enterprises and international trade.