Vertaling van "comédies et documentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

comédie romantique [ comédie sentimentale ]
romantic comedy [ romcom ]

comédie «tarte à la crème» [ farce | comédie slapstick ]
slapstick comedy [ slapstick ]

comédie musicale | comédie américaine
musical comedy | musical

pilote d'une comédie dramatique [ émission pilote d'une comédie dramatique ]
comedy drama pilot

dispositifs documentaires | matériel documentaire | outils documentaires
documentation devices

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire
background paper

crédit documentaire | crédit documentaire irrévocable | lettre de crédit irrévocable | LCI [Abbr.]
irrevocable letter of credit | ILC [Abbr.]

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La SRC — notamment le réseau anglais — doit privilégier, pour les heures de grande écoute, la production d'émissions dramatiques, de comédies, de documentaires et téléréalités populaires et typiquement canadiens.
2. The Corporation — particularly in English — should focus it's prime-time strategy on the creation of popular, distinctively Canadian dramas, comedies, documentaries and reality shows.

Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale.
Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama.

Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale;
Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama;

Parce que la télévision de Radio-Canada est le principal débouché des émissions canadiennes et parce que les producteurs indépendants créent des émissions dans les catégories des dramatiques, des comédies, des documentaires, des émissions pour enfants et pour jeunes et des arts de la scène qui occupent une part importante de la grille de la télévision de Radio-Canada, le lien entre les producteurs et cette dernière est symbiotique.
Because CBC television is the most important outlet for Canadian television programs, and because independent producers create programs in the drama, comedy, documentary, children's and youth, and performance genres that make up an important part of CBC television's schedule, the relationship between producers and CBC television is symbiotic.

Nous créons des dramatiques, des comédies, des documentaires, des programmes pour enfants et jeunes ainsi que des arts de la scène — ce que le CRTC appelle la programmation prioritaire — en dépit des hauts risques financiers qui en découlent, assurant ainsi la diversité du système de diffusion canadien.
We create high-quality programming in the financially risky genres of drama, comedy, documentary, children and youth, and performance programming—which the CRTC calls priority programming—providing diversity to the Canadian broadcasting system.

Elle aime les comédies, les documentaires et toute une variété d'émissions.
It likes comedies, documentaries and a great variety of programs.

Il me semble que le député a dit par ailleurs que tous les Canadiens voient dans Radio-Canada une oasis où ils peuvent échapper aux comédies et documentaires américains sur la guerre civile ou le FBI. Étant le principal diffuseur d'émissions canadiennes, Radio-Canada protège les Canadiens contre l'assimilation culturelle totale.
The hon. member also said that all Canadians recognize the importance of CBC as a refuge from the mainstream of American sitcoms and documentaries about the civil war or the FBI. As the principal carrier of Canadian content, the CBC does prevent Canadians from being completely culturally disenfranchised.