Nous allons continuer de réclamer que le gouvernement mette fin à cette comédie honteuse consistant à croître le coût des soins de santé, à attaquer les provinces et, comme il l'a fait aujourd'hui, à ne fournir absolument aucune solution (1140) [Français] Le président suppléant (M. Bélair): À compter du prochain orateur, les discours seront d'une durée de 20 minutes, suivis d'une période de questions et commentaires de 10 minutes.
We will continue to challenge the government to stop this shameful charade of raising health care, attacking the provinces and, as it has done today, providing no solutions whatsoever (1140) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): Beginning with the next speaker, speeches will last for 20 minutes and will be followed by a 10 minute period for questions and comments.
