Vertaling van "comune des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le deuxième moyen, également tiré de la violation et de l’application erronée de l’article 107, paragraphe 1, TFUE, la Comune di Milano fait valoir le caractère erroné de la décision dans la mesure où la Commission aurait retenu que le critère de l’investisseur privé opérant dans des conditions de marché n’était pas rempli.
By the second plea in law, also alleging infringement and misapplication of Article 107(1) TFEU, the Comune di Milano claims that the Decision is incorrect in so far as the Commission found that, in the circumstances, the ‘private market-economy investor’ test had not been satisfied.

De plus, comme prevoit la comunication de la Commission sur l'innovation, ces instruments peuvent également être utilisés pour déterminer les marchés pilotes dans lesquels l'innovation peut jouer un rôle.
There is also an opportunity to bring these approaches to bear on the formulation of lead markets as foreseen in the Commission's Innovation Communication where eco-innovation can play a role.

Les mesures financées dans le cadre du présent règlement sont conformes aux objectifs de la politique agricole commune, notamment les organisations comunes de marché et à ceux des mesures structurelles de la Communauté.
Measures financed under this Regulation shall comply with the objectives of the CAP, in particular those relating to common market organisations, and of Community structural measures.

Conformément aux dispositions de l'organisation comune des marchés de la viande ovine et caprine, un supplément de 0,23 £/brebis (environ 0,28 Ecus) sera versé aux régions les plus défavorisées.
According to the provisions of the common market organisation for sheep and goatmeat, a supplement of 0.23 £/ewe (about ECU 0.28) will be paid in less favoured areas.

Les mesures nationales de transposition en droit espagnol de la directive 89/665/CEE, à savoir Ley de Procedimiento Administrativo, Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, s'appliquent uniquement aux entités soumises au droit administratif, tandis que les dispositions de la directive 89/665/CEE s'étendent aussi aux entités soumises au droit privé que sont des pouvoirs adjudicateurs dans le sens des directives "marchés publics".
The national measures to transpose Directive 89/665/EEC into Spanish law, namely Ley de Procedimiento Administrativo, Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común and Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, apply only to entities subject to administrative law, while the provisions of Directive 89/665/EEC apply also to entities subject to private law that are contracting authorities within the meaning of the public procurement Directives.

En ce qui concerne Omnitel, les principaux actionnaires sont Olivetti, Bell Atlantic, Cellular Comunications Inc., Telia and Lehman Brothers. Pour sa part Pronto Italia est un consortium de 14 entreprises et ses principaux actionnaires sont Air Touch International, Mannesmann et Banca di Roma S.p.A. A l'issue d'une première analyse la Commission estime que l'opération envisagée se situe dans un marché de services en évolution rapide, avec une tendance croissante d'intéraction accrue entre les marchés. Certaines des "maisons mères" de la joint venture sont déjà opérateurs de GSM dans d'autres pays de l'Union Européenne et il n'est pas exclu que ces entreprises adoptent une stratégie de "concurrence coordonnée".
After examination, the Commission has considered that the proposed operation takes place in a services market, where a rapid evolution is observed with a rising trend towards a progressive interaction of the markets. Some of the joint venture's ultimate parents, which are GSM operators in other EU countries, could be in competition in this increasingly global market, and therefore a risk of coordination of their competitive behaviour could not be excluded.

En outre, cette aide est contraire aux dispositions de l'organisation comune des marchés des produits laitiers.
Furthermore, this aid contravenes the regulations on the common organization of the market in milk and milk products.

Après examen, la Commission a conclu que l'opération proposée ne crée, ni ne renforce une position dominante et qu'elle est par conséquent compatible avec le marché comun et avec le fonctionnement de l'Accord EEE.
After examination, the Commission came to the conclusion that the proposed concentration does not create or strengthen a dominant position and it is therefore compatible with the Common market and with the functioning of the EEA Agreement.