Vertaling van "comtés ont augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

Comté d'Istrie [ Comitat d’Istrie | Joupanie d’Istrie ]
County of Istra

Comté de Dubrovnik-Neretva [ Comitat de Dubrovnik-Neretva | Joupanie de Dubrovnik-Neretva ]
County of Dubrovnik-Neretva

comté
county [ Province(STW) ]

utiliser l’internet pour augmenter des ventes
use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB.
* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little.

Il n'y a pas si longtemps, nos prédécesseurs ont sabré les transferts aux provinces, augmentant du coup la pression, sur ces dernières, évidemment, mais aussi sur les municipalités et sur les comtés, qui ne pouvaient plus offrir leurs services.
Not that long ago a previous government slashed transfers to the provinces, which put pressure on the provinces, the municipalities and the counties. They could not deliver these services.

Maximiser l'espace communautaire – projet transfrontalier – en juin 2008, le conseil d'administration a donné son accord pour que le Conseil de développement rural (Irlande du Nord), agent du projet, coopère avec 50 groupes communautaires (38 en Irlande du Nord et 12 des comtés du sud de la frontière) pendant un an pour améliorer les relations intercommunautaires et faciliter le développement et un usage plus large des centres communautaires existants, en augmentant les capacités des groupes et en leur donnant plus d'assurance.
Maximising Community Space - Crossing Borders project - In June 2008 Board approval was given for the (NI) Rural Development Council, the agent for the project, to work with 50 community groups (38 Northern Ireland and 12 from the southern border counties) for a year to improve community relations and facilitate the development and wider usage of existing community halls by increasing the capacity and confidence of the groups.

Depuis que des conservateurs sont de ce côté de la Chambre et qu'ils ont mis fin aux coupes des libéraux qui ont fait fermer des lits et des hôpitaux chez moi, dans le comté de Lévis—Bellechasse, la péréquation augmente comme jamais auparavant.
Since the Conservatives have been on this side of the House and put an end to the Liberal cuts that were closing beds and hospitals in my riding of Lévis—Bellechasse, equalization has increased like never before.

- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L'élargissement ne fera qu'accroître ce degré de concentration en augmentant la superficie et la population de l'Union mais en accroissant relativement peu le PIB ;
* at EU level, a high concentration of economic activity and population in the central area or pentagon (which stretches between North Yorkshire in England, Franche-Comté in France, Hamburg in northern Germany and Milan in the north of Italy), which was identified in the second Cohesion Report and which covers 18% of the EU15 land area while accounting for 41% of population, 48% of GDP and 75% of expenditure on RD. Enlargement will only increase this degree of concentration by adding to the EU land area and population but increasing GDP relatively little;

- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à rappeler à M. Chichester, à la suite de l'échange au sujet de Sellafield, que mes électeurs, le long de la côte est de l'Irlande et en particulier dans le comté de Louth, sont très inquiets au sujet des émissions de Sellafield, et plus spécialement des émissions sous-marines à Carlingford Lough, lesquelles sont en constante augmentation.
– Mr President, I just want to remind Mr Chichester, apropos of the earlier exchange on Sellafield, that my constituents along the east coast of Ireland, and in particular County Louth, are very concerned about emissions from Sellafield, especially marine emissions in Carlingford Lough which are rising steadily.

Dans le cadre d'un mouvement général de décentralisation, les produits de la fonction publique et des recettes ont été transférés au niveau du gouvernement local (entre 2000 et 2002, la part des recettes des budgets municipaux, urbains et des comtés ont augmenté, passant de 5,7 % à 7,1 % du PIB).
As part of a general decentralisation move, public functions and revenue proceeds have been transferred to local government levels (between 2000 and 2002 the share of revenues of municipal, town and county budgets increased from 5.7% of GDP to 7.1%).

Depuis des années, vous le savez, les détaillants d'essence, les indépendants, comme on les appelle habituellement, sont passés de 20, 25 p. 100 et ont augmenté leur part du marché et pour nous, particulièrement dans le monde rural, dans mon comté de Matapédia-Matane, c'était excellent, parce que ce n'est pas uniquement pour eux une vente d'essence, c'est tous les services à côté que ces gens peuvent nous rendre, n'en déplaise à ceux qui croient que le capitalisme et le libre-marché coexistent nécessairement.
Over the years, independents, as they are usually referred to, gradually increased their market share from 20 or 25 per cent, and for us, especially in rural areas, in my riding of Matapédia-Matane, it was wonderful. They were not just selling gas but provided all the other services you can get at a gas station, never mind those people who believe that capitalism and a free market are each other's corollary.

J'ai récemment eu l'occasion de visiter les Textiles Silver, un manufacturier de textile situé dans mon comté d'Ahuntsic, où j'ai remarqué la technologie et les processus innovateurs qui ont augmenté la croissance rapide de l'industrie du textile.
I recently had the opportunity to visit Silver Textiles, a textile manufacturing firm in my riding of Ahuntsic. There I noted the technology and innovative processes that have propelled the rapid growth of the textile industry.

Une étude de 1981 sur une loi de 1975 du Massachusetts qui prévoyait l’imposition de peines d’emprisonnement obligatoires pour la possession sans permis d’une arme de poing a conclu que cette loi avait eu un effet dissuasif efficace sur les crimes mettant en jeu des armes à feu à Boston, du moins à court terme(19). Selon une étude de 1984 sur une loi de 1974 de l’Arizona qui prévoyait une peine minimale d’emprisonnement additionnelle pour les infractions avec usage d’arme à feu, les délinquants ont commis moins de vols qualifiés avec usage d’arme à feu à la suite de l’alourdissement des peines pour usage d’arme à feu(20). L’adoption de la loi avait été suivie de « de réductions très importantes des vols qualifiés avec usage d’arme à feu dans deux importants comtés, sans qu’aucun indice porte à croire à des augmentations corrélatives d’autres vols qualifiés ou d’autres crimes contre la propriété »(21).
A 1981 evaluation of a 1975 Massachusetts law that imposed mandatory jail terms for possession of an unlicensed handgun concluded that the law was an effective deterrent to gun crime in Boston, at least in the short term (19) A 1984 study of a 1974 Arizona law, imposing additional minimum prison time where a firearm is used in the commission of an offence, found that offenders committed fewer robberies with a firearm as penalties for firearm use became more severe (20) The law was followed by “highly significant reductions in gun robberies in two large counties, with no evidence of displacement to other robberies or property crimes” (21)