Vertaling van "comté-nous indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons trouver d'autres moyens de faire vivre aux gens une expérience touristique plus intéressante. Nous avons, comme je l'ai indiqué, aménagé des pistes cyclables pour les randonnées à bicyclette et développé des parcours de canots pour le club de canoë du comté d'Annapolis.
We have been experimenting, as I say, with things like bicycle routes for bicycle tours, to things like mapping out various canoe routes for our Canoe Annapolis County program.

M. Odina Desrochers: Vous nous dites que M. Coderre pouvait poser des questions pour son comté et qu'à ce moment-là, le comté était indiqué, mais si un ministre ou un député intervenait. Mme Isabelle Roy: Non, ce n'était pas indiqué; rien ne disait que c'était son comté.
Mr. Odina Desrochers: You told us that Mr. Coderre could ask questions regarding his riding and that in those cases the riding was indicated, but if a minister or a member of parliament intervened— Ms. Isabelle Roy: No, it was not indicated; there was nothing that showed it was his riding.

Or, l'expérience des députés de cette Chambre-particulièrement des députés de l'opposition, qui reçoivent de nombreuses plaintes chaque jour dans leur bureau de comté-nous indique que la pratique administrative d'octroi de contrats en sous-traitance par le gouvernement fédéral laisse pour le moins à désirer.
However, the experience of members of this House-particularly opposition members, who receive many complaints every day in their constituency office-indicates that the federal government's administrative practices for awarding contracts leave a lot to be desired.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, parce qu'on n'a pas eu le temps d'en parler et que ma collègue du comté de Drummond est critique en matière de santé, j'aimerais qu'elle nous indique ce qu'elle pense de l'absence des gouvernements provinciaux au Forum national sur la santé.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, since we did not have time to discuss it, and my colleague for Drummond is the health critic, I would like to ask her what she thinks of the absence of the provincial governments from the national forum on health.

Et chacun et chacune dans nos comtés, certains groupes nous indiquent leurs préférences ou leur désaveu face à ce projet de loi.
And we all know that in our ridings, certain groups have voiced their support for or their dissatisfaction with the bill.