Vertaling van "comté soit dorénavant " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi j'ai fait opposition au nom de François-Berthelot et demandé que le comté soit dorénavant nommé Alfred-Pellan, ce qui irait très bien avec le comté au nord de Laval, qui sera nommé Marc-Aurèle-Fortin.
That is why I spoke against the name of François-Berthelot and asked that the riding be therefore named Alfred-Pellan, which would work quite well with the riding to the north of Laval, which will be named Marc-Aurèle-Fortin.

Il pense qu'il serait bon électoralement que la ville de Kirkland, qui fait partie de la circonscription, soit reconnue et que dorénavant, le comté s'appelle Dollard-Kirkland.
He thinks it would be a good thing electorally if Kirkland, which is in the riding, were recognized and if the riding were now called Dollard—Kirkland.