Traduction de «comté semi-rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat semi-rural | ville rurale
country town | rural town | rurban settlement

agglomération rurale | habitat semi-rural
country town | rurban settlement

région semi-rurale
semi-rural area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation à laquelle je fais référence chez nous, on doit la retrouver un peu partout aussi au Canada, dans des régions qui sont similaires à la mienne, dans des comtés à caractère semi-rural et semi-urbain.
The situation I am referring to must exist pretty well everywhere in Canada as well, in regions similar to my own, in ridings that are half rural and half urban.

Je viens d'un comté semi-rural, et il y a des centres de la petite enfance dans la partie rurale.
Mine is a semi-rural riding, and there are early childhood centres in those rural areas.

Aujourd'hui, je veux peut-être m'exprimer plus particulièrement sur la question agricole qui touche mon comté. Le comté de Saint-Jean, bien que ce soit un comté semi-rural très près de Montréal, a quand même beaucoup de fermes et beaucoup de fermes laitières.
While Saint-Jean is a semi-rural riding situated very close to Montreal, it has many farms and dairy farms in particular.

Il parlait également beaucoup d'agriculture, puisqu'il venait d'un comté qui était semi-urbain et semi-rural.
Robert also talked a lot about agriculture since he represented a part urban and part rural riding.

Je n'habite pas dans l'Ouest, où il y a d'immenses distances à parcourir, mais même dans un comté semi-rural comme celui de Saint-Hyacinthe—Bagot, les distances sont assez grandes entre les endroits où sont installés les agriculteurs, par exemple, et les principales places d'affaires. Parfois, cela peut représenter une distance minimum de 50 ou 60 kilomètres.
I don't live in the West, where distances are far greater, but even in a semi-rural riding like Saint-Hyacinthe—Bagot, farmers live rather far from urban centres, sometimes a minimum of 50 or 60 kilometres.