Vertaling van "comté racontent cette " (Frans → Engels) :

J'ai raconté cette anecdote à mes électeurs - des ouvriers, des petits bourgeois, des gens avec qui j'ai vécu et avec qui je vis encore - du comté de Montréal-St-Denis.
I related this anecdote to my constituents - workers, small business people, folks I have lived with and continue to live with - in Montreal-St-Denis.

Cela n'a jamais été pour eux une préoccupation ou simplement une réflexion, mais toujours une réflexion de trop pour eux (1620) Je dois lui dire également que dans mon comté, après avoir présenté un tel budget, où on s'attaque aux chômeurs plutôt qu'au chômage, les chômeurs de mon comté racontent cette histoire ou posent cette devinette: Quelle est la différence entre un député libéral et un chômeur?
To them, deficits were never something to worry about. It was just too much trouble (1620) I also wish to tell him that in my riding, after the budget was brought down, a budget that attacked the unemployed instead of employment, the unemployed in my riding were asking: What is the difference between a Liberal member and the unemployed?