Vertaling van "comté qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

Comté de Laoighis [ Queen's | Comté de Leix ]
Laoighis County [ Leix County | Queen's ]

comté [ gryuère de comté ]
Comté [ Comté cheese ]

comté de Down
County Down

Cork - comté
Cork

comté de Belfast
County Belfast

comté
county [ Province(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai envoyé une lettre à toutes les entreprises de mon comté qui avaient utilisé ce programme de PPE.
I wrote to all the businesses in my riding that had availed themselves of this program for small businesses.

Des études scientifiques ont établi que des pommes de terre d’une variété donnée cultivée selon la même technique dans la région de la Lika (à Brinje) avaient une teneur en matière sèche «plus élevée» (23,5 à 24,3 % en moyenne) que des pommes de terre de la même variété cultivées dans le comté du Međimurje (à Belica ou à Slovinska Kovačica) (21,1 à 21,4 % en moyenne).
Scientific research has confirmed that potatoes of these varieties grown using the same technique in Lika (Brinje) have a ‘higher’ percentage of dry matter (on average 23,5-24,3 %) compared with the same varieties of potato grown in Međimurje County (Belica, Slovinska Kovačica), where they have a lower percentage of dry matter (on average 21,1-21,4 %).

Cet argent ne venait pas d'entreprises, ni de groupes d'intérêt, ni de lobbys; c'était un financement que les membres de l'exécutif du Bloc québécois dans mon comté, Hochelaga, avaient perçu à l'occasion de rencontres avec des militants.
That money did not come from businesses, interest groups or lobbies. Members of the Bloc Québécois executive in my riding, Hochelaga, raised the money during meetings with grassroots activists.

Les inondations dévastatrices en East Anglia (comtés de Norfolk et de Suffolk), en 1953, avaient tué 307 personnes.
Devastating floods across East Anglia in 1953 killed 307 people, and today nearly half a million properties are at risk.

Une étude récente dans ma région du nord du comté de Leitrim, à l’ouest du comté de Cavan, montrait en particulier que les hommes en milieu rural avaient un faible niveau d’alphabétisation.
A recent survey in my own area of North Leitrim, West Cavan, indicated low levels of literacy among men in rural areas in particular.

Les obstacles sont immenses dans certains comtés: ainsi, pas plus tard qu’hier, j’ai appris que plusieurs membres du personnel dans le comté de Giurgin n’avaient pas été payés.
There are huge difficulties in some counties: for example, only yesterday, some of the staff in Giurgiu County had not been paid.

À la suite de l’article paru dans la presse indiquant, d’une part, que du plutonium en quantité suffisante pour fabriquer cinq bombes atomiques avait disparu au cours des douze derniers mois à Sellafield, dans le comté de Cumbria, et, d’autre part, que sur le site de Sellafield, 5,6 kg de plutonium en 2001 et 24,9 kg en 1999 n’avaient pas été répertoriés, un porte-parole de Sellafield a minimisé l’importance de ces chiffres, alors que les experts nucléaires ont qualifié ces chiffres de sérieux et l’affaire d’"incident notable".
According to a news report , 'Enough plutonium to make five nuclear bombs has gone missing from Sellafield in Cumbria in the past 12 months', and 'Sellafield was found to have 5.6 kg of plutonium unaccounted for in 2001 and as much as 24.9 kg in 1999'. A spokesman for Sellafield played down the figures, while nuclear experts considered the figures 'significant' and 'a serious shortfall'.

Pour l'agricultrice Mme Susan Greenhill, cependant, ni le syndicat NFU, ni le gouvernement n'ont été aptes à fournir une information valable aux agriculteurs qui en avaient besoin et aucune attention suffisante n'a été portée à l'importance des animaux pour la région, l'écologie et le tourisme, alors que ces derniers conditionnent la manière de vivre de la communauté rurale dans des Comtés où les terres ne peuvent recevoir aucun autre usage.
In the view of the farmer Mrs Susan Greenhill, however, neither the NFU nor the government had been able to provide farmers who needed it with appropriate information, and not enough attention had been paid to the importance of animals to the region, the environment and the tourism industry, although these were vital to the way of life of the rural community in counties where the land could be put to no other use.

En vertu de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales, des élections partielles ont dû être organisées dans les comtés et les municipalités où les représentants des minorités n'avaient pu être nommés en nombre suffisant par le seul biais des listes de partis.
According to the Constitutional Law on National Minorities, by-elections have had to be held in those counties/municipalities where not enough minority representatives could be nominated through party lists.

Nous avons agi dans l'intérêt des électeurs du comté de Saint-Maurice, en créant des emplois dans un des comtés qui avaient un des plus hauts niveaux de chômage au Canada.
We acted in the interest of the constituents of the riding of Saint-Maurice, by creating jobs in a riding with one of the highest rates of unemployment in Canada.