Traduction de «comté depuis quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

depuis quelque temps
these days

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que député, j'entends me servir de cette victoire, de ce poste que la population m'a attribué, afin de répondre aux besoins de la région et travailler de façon agressive auprès de mon gouvernement pour exiger qu'on intervienne dans ce comté et dans cette région afin de faire quelque chose pour contrer ce climat négatif, ce climat de pessimisme qui existe déjà depuis quelques années.
In my work as a member of parliament, I will use that victory, this seat that the people have given me, to address the needs of the region and to work aggressively with my government to get rid of the negative and pessimistic climate that has existed for a few years now.

Ski Bromont, dans mon comté de Brome-Missisquoi, se démarque depuis quelques années autant sur le plan provincial que national.
Ski Bromont, in my riding of Brome-Missisquoi, has made a name for itself over the past few years both in the province and nation-wide.

La population du comté de Beauport-Montmorency-Orléans, que j'ai l'honneur de représenter en cette Chambre, désire s'accrocher à quelque chose de beau, de vrai, de réel pour oublier la récession que nous vivons, pour oublier les difficultés financières qu'elle a à supporter depuis quelques années.
The people of Beauport-Montmorency-Orléans, whom I have the honour to represent in this House, want to have something fine, true and real to hang on to so that they can forget the recession we are going through and the financial difficulties they have had to put up with for several years.

M. Canuel: Madame la Présidente, si ce n'est pas cela un échec du fédéralisme, l'honorable député dit que depuis quelques années, particulièrement dans mon comté, dans nos comtés, ce sont des fédéralistes qui sont au provincial chez nous.
Mr. Canuel: Madam Speaker, how can federalism not be at fault since, over the last few years, our ridings have been represented by federalists at the provincial level?

Je vous parle de mon comté depuis quelques minutes, mais je suis convaincu qu'il y a plusieurs collègues ici qui reconnaissent les réalités de leur région.
I have been speaking of my riding for the past few minutes, but I am sure that a number of my colleagues here recognize the same realities in their regions.