Traduction de «comté de la députée de louis-hébert » (Français → Anglais) :

La députée de Jonquière en parlait justement, c'est la même chose chez elle, comme ce l'est dans le comté de la députée de Louis-Hébert.
The member for Jonquière was talking about this very issue; it is the same in her riding. The member for Louis-Hébert has run into the same problem.

Je vois ici non loin de moi la députée de Louis-Hébert qui a dans son comté le parc technologique.
Not far from me is the hon. member for Louis-Hébert, who has a technology park in her riding.

Ainsi, on apprenait que la députée de Louis-Hébert a remis, au nom du gouvernement du Québec, un beau chèque de 5 000 $ à la direction de la Salle Diane-Bélanger, à Sillery, un comté libéral au niveau provincial.
We have learned that the member for Louis-Hébert presented a fine cheque for $5,000 on behalf of the Government of Quebec to the management of the Salle Diane-Bélanger in Sillery, a Liberal riding provincially.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis désolée d'interrompre l'honorable député de Lac-Saint-Louis, mais je dois donner la parole à l'honorable députée de Louis-Hébert.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am truly sorry to have to interrupt the hon. member for Lac-Saint-Louis, but the hon. member for Louis-Hébert has the floor.

Le Bloc québécois a également fait circuler une pétition qui a recueilli près de 50 000 signatures et qui a été déposée, lors de la 36e législature, par la députée de Louis-Hébert de l'époque, cette ex-députée du Bloc Québécois, rappelons-le, qui s'est levée des dizaines de fois à la Chambre pour réclamer encore et toujours la même chose, soit l'étiquetage des OGM.
The Bloc also had a petition circulated that gathered close to 50,000 signatures and was tabled in the 36th parliament by the then hon. member for Louis-Hébert, the former Bloc member who, I want to remind the House, rose dozens of times in the House to demand again and again the very same thing, the labelling of GM0s.