Traduction de «comté de carleton-gloucester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comté de Carleton
County of Carleton

Association du Barreau du Comté de Carleton
County of Carleton Law Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons les cas du comté de Charlesbourg dans la région de Québec et celui du comté de Carleton-Gloucester dans la région d'Ottawa.
Let us take the case of the riding of Charlesbourg in the Quebec City area, and the riding of Carleton—Gloucester in the Ottawa area.

Si le projet de loi est adopté, le comté de Charlesbourg s'appellera dorénavant Charlesbourg-Jacques-Cartier, alors que le comté de Carleton-Gloucester s'appellera Ottawa-Orléans.
If the bill is passed, the riding of Charlesbourg will henceforth be known as Charlesbourg—Jacques-Cartier, and the riding of Carleton—Gloucester as Ottawa—Orléans.

Ce projet de loi va être un bénéfice pour tous les Canadiens, va être un bénéfice pour les petites entreprises, pour les manufacturiers de mon comté de Carleton-Gloucester, et je félicite ceux qui ont participé activement en comité.
This bill will benefit all Canadians, including small businesses and manufacturers in my riding of Carleton-Gloucester, and I commend all those who worked on it in committee.

Ce dernier comté est devenu par la suite, en grande partie, le nouveau comté de Carleton-Gloucester lors de la redistribution des comtés en 1988.
For the most part, this riding later became the new riding of Carleton-Gloucester, as a result of the 1988 readjustment of electoral boundaries.

En mon nom personnel, permettez-moi de signaler particulièrement le nom de Arianne Matte, de l'école secondaire publique Louis-Riel dans mon comté de Carleton—Gloucester.
Allow me to mention one name in particular, that of Arianne Matte, of Louis-Riel Public High School, in my riding of Carleton—Gloucester.