Vertaling van "comté de brome—missisquoi sera " (Frans → Engels) :

À titre de député de Brome—Missisquoi, j'aimerais tout simplement dire que ces commissions linguistiques que le Québec veut implanter sont comme la commission linguistique type que nous avons, depuis environ 15 ans, dans mon comté de Brome—Missisquoi, et je dois dire que c'est l'harmonie la plus parfaite entre les deux communautés linguistiques de Brome-Missisquoi.
As the member for Brome—Missisquoi, I simply want to say that the linguistic school boards Quebec is seeking to establish are similar to what we have had for about 15 years in my riding of Brome-Missisquoi, and I must say that the two linguistic communities in my riding live in perfect harmony.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je participais dernièrement à une consultation publique à Swanton au Vermont et à Venise-en-Québec sur un dossier primordial pour mon comté de Brome—Missisquoi, la qualité de l'eau du lac Champlain.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I was recently a participant in a public consultation at Swanton, in Vermont, and Venise, in Quebec, on an issue that is vital to my riding of Brome-Missisquoi: the quality of water in Lake Champlain.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, au cours des dernières fins de semaine, j'ai participé, dans mon comté de Brome—Missisquoi, à plusieurs galas organisés dans le cadre de la Semaine nationale de l'action bénévole.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in recent weeks during my weekends in the riding of Brome—Missisquoi, I have had the pleasure to attend several galas as part of National Volunteer Week.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, mon comté de Brome—Missisquoi sera l'hôte de la Conférence canadienne sur les collectivités rurales, qui se déroulera en avril prochain.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in April of next year, my riding of Brome—Missisquoi will host the Canadian conference on rural communities.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, plus de 60 personnes représentant des organismes et des entreprises de l'industrie agrotouristique de mon comté de Brome—Missisquoi sont réunies aujourd'hui à Ottawa afin de s'informer sur les programmes qui peuvent être pertinents à leurs besoins.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, over 60 people representing organizations and businesses in the farm tourism industry from my riding of Brome—Missisquoi met today in Ottawa to learn about programs that could benefit them.