Traduction de «compétitivité à l’échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétitivité internationale [ compétitivité à l'échelle internationale ]
international competitiveness

Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine
International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective

compétitivité à l'échelle mondiale
global competitiveness

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

convertisseur de résolution | convertisseur | circuit de mise à l'échelle | circuit de mise à l'échelle vidéo | processeur de mise à l'échelle | processeur de mise à l'échelle vidéo | scaler vidéo
video scaler | scaler | converter

mise à l'échelle sensible au contenu | mise à l'échelle adaptée au contenu
content aware scaling | smart scaling

mise à l'échelle d'image
image scaling

système de positionnement par satellites | système de navigation à l'échelle mondiale [ GNSS ]
Global Navigation Satellite System [ GNSS ]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils concernent l'efficience, la compétitivité à l'échelle internationale, les petites entreprises et, en dernier lieu, les consommateurs.
They are efficiency, international competitiveness, small business, and, enumerated last, consumers.

Cela offrirait également à l'industrie européenne la possibilité de fixer des normes tout en maintenant, voire en améliorant, sa compétitivité à l'échelle mondiale.
This would also offer our European industry the opportunity to set standards while maintaining or even increasing their global competitiveness.

En effet, comme la Chambre de commerce du Canada l'a souligné dans son récent rapport sur les 10 principaux obstacles à la compétitivité pour 2013, des entreprises de tout le pays ont établi que la pénurie de compétences est le principal problème qui freine la croissance économique et qui nuit à notre compétitivité à l'échelle mondiale.
Indeed, as the Canadian Chamber of Commerce outlined in its recent Top 10 Barriers to Competitiveness for 2013 report, the number one issue identified by businesses across the country as holding back economic growth and hurting our ability to compete globally was Canada's skills shortage.

54. souligne la nécessité de concevoir d'éventuelles mesures réglementaires dans un cadre juridique solide et conforme à la réglementation internationale, afin d'éviter toute interprétation nationale divergente et tout risque d'avantage ou de désavantage en matière de compétitivité à l'échelle régionale, nationale ou macrorégionale;
54. Emphasises the need for any regulatory measures to be drawn up within a robust legal framework and in line with international standards, in order to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at regional, national or macroregional level;

E. considérant que de nombreuses initiatives ont été lancées aux niveaux mondial, européen et national pour remédier aux pratiques de rémunération contestables et qu'une approche coordonnée à l'échelle mondiale est essentielle non seulement pour garantir des conditions de concurrence égales, mais aussi pour assurer la compétitivité à l'échelle mondiale de l'Europe et pour promouvoir une concurrence durable et équitable entre les places financières,
E. whereas numerous initiatives have been launched at the global, European and national levels to address the issue of problematic remuneration practices, and whereas a globally coordinated approach is essential in order not only to guarantee a level playing field, but also to ensure the global competitiveness of Europe and to promote sustainable and fair competition between market places,

Étant donné que les propositions figurant dans son rapport semblent de nature à augmenter la charge administrative de ce secteur (et en particulier pour les PME) et affecter sa compétitivité à l'échelle mondiale, il s'agit là d'une omission grave.
Since the proposals in the report look likely to increase the administrative burden on the industry (particularly SMEs), as well as dent its competitiveness on a global scale, this is a serious oversight.

A la lumière des discussions, la présidence a, en conclusion, souligné l'importance des infrastructures de recherche génomique, qui apportent une valeur ajoutée européenne à la recherche et sont des structures spécialisées destinées à servir la recherche en général dans l'Union européenne ; elle a également souligné qu'il était souhaitable d'améliorer la cohérence et la complémentarité de ces infrastructures à l'échelle européenne et leur compétitivité à l'échelle mondiale ; elle a noté que les difficultés financières auxquelles doivent actuellement faire face ces infrastructures illustrent combien il est important, dans le cadre de l'espace européen de la recherche, que les États membres et la Commission, éventuellement avec la participation de la Banque européenne d'investissement, s'emploient conjointement à élaborer une stratégie à long terme destinée à coordonner le soutien aux infrastructures de recherche clés au niveau européen ; elle a invité la Commission à explorer, à bref délai, les solutions qui pourraient être apportées aux problèmes actuels, en conformité avec les décisions prises en ce qui concerne le cinquième programme-cadre et le programme spécifique "Qualité de la vie", de manière à permettre au Conseil de réexaminer cette question d'une manière plus approfondie lors de sa prochaine session.
In the light of discussions, the Presidency concluded by: underlining the importance of genomic research infrastructures which generate European added value in research and are dedicated structures to serve research at large in the European Union; emphasising the desirability of improving the European-wide consistency and complementarity of these infrastructures and their competitiveness at world level; noting that the financial difficulties currently being faced by these infrastructures illustrate how important it is, in the framework of the European Research Area, that the Member States and the Commission, possibly involving the European Investment Bank, seek jointly to develop a long-term strategy for co-ordinating support for key research infrastructures at the European level; and invited the Commission in the short term to explore possible solutions to the current problems, consistent with the decisions taken on the Fifth Framework Programme and on the "Quality of Life" Specific Programme, so as to enable the Council to re-examine this question in greater depth at its next meeting.

Non seulement les enjeux sont d'une importance cruciale pour les Canadiens, mais ils sont aussi liés les uns aux autres, si l'on pense à la productivité, la compétitivité, l'environnement, la qualité de vie et, comme vous l'avez mentionné, le rôle clé qu'ils jouent dans la chaîne mondiale d'approvisionnement, qui touche notre compétitivité à l'échelle internationale.
But the issues are not only of critical importance to Canadians, they're also connected in terms of productivity, competitiveness, the environment, quality of life, and, as you reflected, the key role they play in the global supply chains that affect our global competitiveness.

Nous sommes convaincus que cela s'explique notamment par la compétitivité canadienne par rapport à celle des Américains. J'ai avec moi un exemplaire du rapport sur la compétitivité à l'échelle mondiale qui est publié par le Forum économique mondial.
We believe that one of the reasons has to do with Canadian competitiveness relative to the U.S. I have with me a copy of the Global Competitiveness Report, which was published by the World Economic Forum.