Traduction de «compétitivité sont autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que
in as much as

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

compétitivité | capacité concurrentielle
competitiveness | competitive ability

pôle de compétitivité
competitiveness cluster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une formation professionnelle continue a donc autant d'importance, à la fois pour les perspectives de carrière des individus et pour la compétitivité des économies, que l'enseignement initial.
Continuing vocational training is, therefore, of as much importance both to an individual's career prospects and to the competitiveness of economies as initial education.

Il convient de limiter l’enchaînement de tels contrats, d’autant plus qu’il nuit à la croissance, à la productivité et à la compétitivité[35]: il est néfaste à long terme pour la constitution de capital humain et l’acquisition de revenus, les jeunes travailleurs temporaires tendant à être moins bien rémunérés et formés.
The successive use of such contracts should be limited, since its is bad for growth, productivity and competitiveness[35]: it has long-lasting negative effects on human capital accumulation and earnings capacity, as young temporary workers tend to receive lower wages and less training.

Les déficiences structurelles dans les dotations en infrastructures et dans le capital humain signifient que ces pays, tout comme de nombreuses régions en retard de développement et à problèmes de l'Union européenne des Quinze, ne sont pas en mesure de contribuer autant qu'ils le pourraient à la compétitivité de l'ensemble de l'Union européenne.
Structural deficiencies in endowment of infrastructure and human capital mean that these countries, as well as many lagging and problem regions in the EU15, are not able to contribute as much as they might to the competitiveness of the EU as a whole.

Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Les obstacles au commerce des services sont autant d'obstacles à la compétitivité.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth Investment and Competitiveness, said: "Barriers to trade in services are also barriers to competitiveness.

Un accroissement de l'investissement et/ou une diminution globale de l'épargne pourraient se révéler bénéfiques pour l'Allemagne et d'autres pays en excédent comme les Pays-Bas sans nuire pour autant à leur compétitivité, d'autant que les pays en excédent tendent à afficher des ratios de l'investissement au PIB inférieurs à la moyenne de l'UE.
An increase in investment and/or reduction in their overall savings could be beneficial for Germany and other surplus countries like the Netherlands, without impairing their competitiveness, all the more so as surplus countries tend to have investment-to-GDP ratios lower than the EU average.

Les autorités de la compétitivité devraient se fonder sur une notion exhaustive de la compétitivité: l’évolution des salaires et les coûts non salariaux, les facteurs de productivité, l’innovation et l’attrait de l’économie pour les entreprises sont autant d'aspects qui devraient relever de leur compétence.
The boards should consider a comprehensive notion of competitiveness: wage dynamics as well as non-wage costs, productivity drivers, innovation and the attractiveness of the economy to businesses should all fall under the remit of the boards.

Le gouvernement fédéral est un intervenant important à cet égard, d'autant plus que la compétitivité de notre ville-porte, sur le plan des coûts, a une incidence directe sur les prix et, par conséquent, sur la compétitivité d'une bonne partie des exportations canadiennes sur les marchés internationaux.
The federal government is an important stakeholder in the gateway, particularly in view of the fact that the gateway's cost competitiveness directly impacts the price competitiveness of a large segment of Canada's export trade in international markets.

L'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de recherche et d'innovation, y compris par la conclusion de partenariats public-privé, mais aussi par l'établissement de relations effectives entre les entreprises et le monde universitaire, la mobilisation de fonds supplémentaires à des fins d'investissement, l'accès au financement à risque, la normalisation ainsi que le soutien aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics de produits et services innovants, sont autant d'éléments essentiels en vue d'assurer la compétitivité.
The development and implementation of research and innovation agendas including through public–private partnerships, but also by the building of effective industry-academia links, the leveraging of additional investments, the access to risk finance, standardisation and the support to pre-commercial procurement and the procurement of innovative products and services, are all aspects that are essential in addressing competitiveness.

Ce texte a été considéré comme un pas important vers un accroissement de la compétitivité, d'autant plus nécessaire qu'à l'époque une partie seulement du secteur bénéficiait de réglementations techniques harmonisées.
This was seen as an important step in boosting competitiveness. This was needed, as at the time only a part of the sector benefited from harmonised technical regulations.

SE FÉLICITE du rapport sur la compétitivité établi par les services de la Commission, ainsi que des tableaux de bord de la politique d'entreprise, de l'innovation et des aides d'État, qui constituent autant d'instruments importants pour la réalisation d'une analyse systématique du niveau de compétitivité de l'économie européenne;
WELCOMES the report by the Commission services on competitiveness, as well as the enterprise, innovation and state aids scoreboards, which are important instruments for developing a systematic analysis of the state of competitiveness of the EU economy;