Traduction de «compétitivité relativement réduite » (Français → Anglais) :

En général, il faut considérer qu'une différence de compétitivité relativement réduite indique que, dans des conditions légèrement différentes (qui sont de toute façon incertaines pour les raisons exposées ci-dessus), le classement serait très probablement modifié.
In general a relatively small difference in competitiveness should be taken as an indication of a high likelihood that under slightly different conditions (which are anyway uncertain for the reasons stated above) rankings could be reversed.

Il nous faut transmettre avec fermeté le message que nous restaurons la confiance et que nous protégeons les investisseurs d'une façon unique au Canada, qui reconnaît l'importance de préserver notre compétitivité sur un marché relativement réduit.
We need to send a strong message that we are restoring confidence and protecting investors in a uniquely Canadian way that recognizes the importance of maintaining our competitiveness in a relatively small market.

Je me réjouis de cette influence des normes Euro au-delà des frontières européennes car, d’un point de vue mondial, si l’Europe faisait cavalier seul, l’effet serait relativement faible et notre compétitivité également réduite.
I very much welcome this extension of the influence of the Euro standards beyond Europe itself, since, from a global point of view, if Europe were to go it alone with these standards, this would have relatively little effect and it would also reduce our competitiveness.

15. invite la Commission à veiller tout particulièrement à ce que les pays qui ont fortement orienté leur agriculture vers le marché et, de ce fait, ont réduit la production tout en acquérant une forte compétitivité, n'obtiennent pas à long terme des volumes relativement moindres que les pays qui ont soutenu une agriculture moins compétitive;
15. Calls on the Commission particularly to ensure that countries which have taken a strongly market-oriented approach to their agriculture, and have thereby reduced production but attained a high level of competitiveness, do not in the long term have relatively lower volumes than countries which have supported less competitive agriculture;