Vertaling van "compétitivité pour aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

compétitivité | capacité concurrentielle
competitiveness | competitive ability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd’hui et demain.
· Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow.

Promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd’hui et demain
Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow

La Commission a publié aujourd'hui la troisième édition de l'indice de compétitivité régionale pour 263 régions de l'UE, une étude qui apporte des informations utiles aux régions en vue de stimuler leurs performances économiques.
Today the Commission has published the third edition of the Regional Competitiveness Index for 263 EU regions, a study that provides useful insights for regions to boost their economic performance.

La Commission européenne propose aujourd’hui d’établir une procédure unique de certification UE pour les équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne afin de renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité, comme annoncé le 20 avril lors de la présentation des actions à mener pour réaliser une union réelle et effective de l’UE en matière de sécurité.
The European Commission is today proposing to establish a single EU certification procedure for aviation security screening equipment to enhance the competitiveness of the EU security industry, as previously announced on 20 April when setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union.

Dans ce cadre, la Commission recommande de prêter attention aux cinq priorités mentionnées dans l'examen annuel de la croissance 2013, à savoir "assurer un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance", "revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie", "promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd'hui et demain", "lutter contre le chômage et les retombées sociales de la crise" et "moderniser l'administration publique".
In this context, the Commission recommends focusing on the five priorities identified in the 2013 Annual Growth Survey, notably "pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation", "restoring normal lending to the economy", "promoting growth and competitiveness for today and tomorrow", "tackling unemployment and the social consequences of the crisis" and "modernising public administration".

considérant que les budgets publics restent soumis à une pression importante, plusieurs États membres ayant réduit leurs dépenses d'éducation et de formation, et qu'il est aujourd'hui nécessaire de rendre plus efficaces les nouveaux investissements dans ce domaine, car ils constituent un facteur décisif pour la productivité, la compétitivité et la croissance.
whereas public budgets remain under severe pressure, with several Member States having cut their education and training expenditure, and it is now necessary for further investments in this field to be made more efficient, as a decisive factor for productivity, competitiveness and growth.

- promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd'hui et pour demain,
- promoting growth and competitiveness for today and tomorrow

13. estime qu'il importe de créer les conditions-cadres macroéconomiques dans lesquelles l'industrie européenne peut prospérer, en tenant dûment compte de la réalité de la raréfaction et de l'épuisement des ressources; estime, dans ce contexte, que l'Europe doit non seulement viser à promouvoir la compétitivité d'aujourd'hui mais surtout à préserver celle de demain;
13. Believes that macro-economic framework conditions in which European industry can thrive must be established, taking due account of the reality of resources scarcity and depletion; in this context, considers that Europe must aim not only at promoting today's competitiveness but above all at securing future competitiveness;

Ils ont expliqué que leur compétitivité dépendait aujourd’hui plus de l’efficacité de l’action sur la contrefaçon et de l’accès au marché en Chine.
They have argued that their competitiveness depends more now on effective action on counterfeiting and market access in China.