Traduction de «compétitivité nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi mentionné que nous sommes présents au Mexique, et nous pourrions peut-être obtenir certains renseignements de nos sites au Mexique qui nous aideraient à améliorer notre compétitivité à l'égard de projets d'approvisionnement auxquels nous pourrions participer dans d'autres pays membres de l'alliance.
I also mentioned that we have a presence in Mexico, so maybe there's an opportunity for us, in order to enhance our competitiveness, to have some input from our sites in Mexico to supply projects in which we may participate in other alliance member countries.

À titre d'information générale et de contexte pour mes observations, il y a 16 mois, l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, l'ACCVAM, nous a chargés d'étudier comment nous pourrions, au Canada, moderniser notre réglementation des valeurs mobilières et comment nous pourrions accroître ou maintenir la compétitivité de nos marchés financiers.
By way of background and context to my comments, 16 months ago the Investment Dealers Association, IDA, charged us with studying how we in Canada could modernize our securities regulation and how we could enhance or maintain the competitiveness of our capital markets.

Il s’agit en réalité d’arriver à définir comment nous pourrions doter la politique industrielle européenne de davantage de compétitivité et, par ailleurs, de déterminer comment nous pourrions répondre aux changements structurels nés des réductions d’emploi dans l’industrie fondamentale dans certains domaines.
This is actually largely a matter of how we can bring competitiveness to European industrial policy and, on the other hand, how we can respond to the structural change that has come about through job cuts in basic industry in certain areas.

Récemment, nous avons parlé en Europe de compétitivité, notamment dans le cadre d’Europe 2020, et de la manière dont nous pourrions établir ce genre de compétitivité, en particulier, par l’augmentation du nombre de petites et moyennes entreprises.
Recently, we in Europe have been speaking about competitiveness, especially within the framework of Europe 2020, and how we could establish this sort of competitiveness, in particular, by increasing the number of small and medium­sized enterprises.

Nous avons toujours parlé de croissance et de compétitivité. Nous pourrions aussi parler de prospérité pour un plus grand nombre et de meilleures opportunités d’emplois de qualité.
We have always talked of growth and competitiveness; we could also talk about prosperity for more people and greater opportunities for good jobs.

En nous tournant vers l'avenir, nous pourrions combiner la recherche en matière de défense avec les politiques de compétitivité de l'Union, afin d'alimenter et de développer de nombreux secteurs et de renforcer l'élargissement.
If we are forward looking, we can combine defence research with the Union's competitiveness policies, in order to feed and develop numerous sectors and move towards stronger enlargement.

Nous pourrions probablement réduire l'utilisation de produits chimiques sur ces cultures de plus de 50 % mais évidemment, nous nous sommes totalement fermés à cette idée et, je le répète, nous allons réduire la compétitivité de l'agriculture européenne.
We could probably reduce the chemical use on these crops by even more than 50%, but, of course, we have closed our minds and our ears to the whole debate and, again, we are going to reduce the competitivity of European agriculture.

Nous pourrions coordonner des initiatives destinées à assurer la compétitivité canadienne et l'excellence canadienne.
We could co-ordinate initiatives designed to ensure Canadian competitiveness and Canadian excellence.

Or, nous n'avons absolument aucune stratégie visant les trois premières années de l'enfance, où nous pourrions influencer de la façon la plus marquante et la plus positive la vie de nos jeunes et la future compétitivité de notre pays, par l'enrichissement de notre capital humain.
We have absolutely not strategy for the area during which we can have the most significant and positive impact on the lives of our young people and on the future competitiveness of our country through augmenting our human capital for those first three years.

Cela représente donc une amélioration importante, mais le deuxième élément important, c'est que cette mesure s'aligne sur ce que font nos partenaires commerciaux. Si notre politique s'écarte de celle de la communauté internationale, nous pourrions avoir un problème de compétitivité avec les flottes étrangères.
So it is a substantive improvement, but the second dimension is that it is in line with what our trading partners are doing, and if we get out of step with the international community, we may have a little bit of a problem of competitiveness with foreign fleets.