Vertaling van "compétitivité nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, l’efficacité énergétique et les économies d’énergie ne peuvent en aucun cas devenir un obstacle à la compétitivité: nous devons aussi faire en sorte de pouvoir rivaliser sur les marchés mondiaux et garantir ainsi la prospérité et la compétitivité en Europe.
Obviously, there is no case where energy efficiency and savings can be allowed to be an obstacle to competitiveness: we must also ensure that we can compete in global markets, thereby ensuring prosperity and competitiveness in Europe.

Afin de permettre à l’Union européenne d’intensifier sa capacité innovante, vitale pour sa compétitivité, nous devons développer et coordonner une politique d’innovation avec la politique industrielle de l’UE.
To enable the European Union to develop its innovative capacity, which is vital to its competitiveness, we must develop and correlate innovation policy with the EU’s industrial policy.

Si, d’ici la fin de la décennie, nous souhaitons réellement créer une Europe avec davantage de réussite et de compétitivité, nous devons être extrêmement attentifs à garantir que nos valeurs communes reçoivent le respect qui leur est dû, qu’elles soient renforcées et appliquées.
If, by the end of the decade, we truly wish to create a more successful and competitive Europe, we need to pay serious attention to ensuring that our common values receive due respect, are strengthened and implemented.

Le troisième pilier de l'approche de notre gouvernement a trait à l'importance d'investir dans la R et D. Le Canada effectue déjà des recherches de calibre mondial mais, pour maintenir notre compétitivité, nous devons être un pays de calibre mondial à forte capacité technologique, en mesure d'attirer et de retenir des diplômés très qualifiés et des experts de calibre mondial dans le domaine de l'automobile qui seront les fers de lance de nos efforts.
The third pillar of our government's approach speaks to the importance of investing in R and D. Canada carries out world-class research but to remain competitive we need to be a world-class, technology based nation that attracts and retains highly qualified graduate students and is a magnet for world-class automotive experts who will lead these efforts.

Si les entreprises canadiennes se servent moins de l'innovation que leurs concurrents des autres pays pour asseoir leur compétitivité, nous devons créer l'environnement qui les incitera à soutenir la concurrence grâce à l'innovation.
So if Canadian businesses tend to use innovation as a competitive strategy less than their competitors do in other countries, we need to create an environment in which they wish to compete on the basis of innovation.

Si nous voulons être concurrentiels — et c'est aussi une question de compétitivité —, nous devons tous passer aux actes et nous aurons besoin d'approches intelligentes et pragmatiques qui favoriseront l'amélioration des performances environnementales tout en rehaussant la compétitivité de l'économie canadienne.
If we want to be competitive—and there is an issue of competitiveness here—we will all have to take action and we will need smart, pragmatic approaches that foster environmental performance improvement while enhancing Canada's economic competitiveness.

Si nous examinons l’importance de la R et D pour la production industrielle, pour la fabrication et pour la compétitivité, nous devons nous demander quelle est la performance de notre pays en matière d’appui à la R et D. Le Canada a fait de grands progrès au cours des dix dernières années en matière de renforcement de la capacité de la R et D nationale.
Looking at the importance of R and D for industrial production, for manufacturing, and for competitiveness, we have to ask ourselves how we are doing as a country in supporting R and D. Canada has made tremendous gains over the past ten years with respect to building up the R and D capacity of the country.

- (SL) Par rapport aux grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME) ont des exigences spécifiques pour améliorer leur compétitivité. Nous devons donc leur accorder une attention particulière lorsque nous formulons des politiques.
– (SL) Compared to large enterprises, small and medium-sized enterprises (SME) have special requirements for competitive development, so they need to be given special attention when policies are being formulated.

Nous devons nous assurer que l'ensemble de nos politiques fonctionnent en appoint à la compétitivité et nous devons être sensibilisés davantage aux effets conjugués de l'accumulation des réglementations sur les entreprises.
We need to make sure that all our policies are working to support competitiveness and we need to be more aware of the cumulative effects of piling up regulation on businesses.