Traduction de «compétitivité mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétitivité mondiale
world-competitive

La gestion de la compétitivité mondiale
Managing for Global Competitiveness

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, en améliorant l’innovation et la compétitivité, la politique de concurrence constitue pour les entreprises européennes un instrument efficace pour répondre aux questions de compétitivité mondiale qui se font jour, notamment en ce qui concerne leur position sur les marchés internationaux.
Furthermore, by enhancing innovation and productivity, competition policy is an efficient instrument for European firms to tackle emerging global competitiveness issues, including their position in international markets.

[1] Rapports sur la compétitivité mondiale du Forum économique mondial, livre et tableaux de bord de l’innovation de la Commission européenne, rapports Global e-Government Readiness des Nations unies (2003, 2004, 2005).
[1] World Economic Forum Global Competitiveness Reports, European Commission Innovation Trendcharts and Scoreboards, UN Global eGovernment Readiness Reports (2003, 2004, 2005).

Il s'inspire de l'approche de l'indice de compétitivité mondiale du Forum économique mondial (ICM-FEM).
It builds on the approach of the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum (GCI-WEF).

Dans le rapport sur la compétitivité mondiale de l'an 2000, publié par le Forum économique mondial, on constate que le Canada est passé du 5e au 7e rang en matière de compétitivité.
In the 2000 Global Competitiveness Report, which was published by the World Economic Forum, Canada's competitiveness ranking fell from fifth to seventh.

Par conséquent, il est très important pour la compétitivité mondiale des nations, des villes et des collectivités que l'on dispose d'un système de circulation aérienne mondial.
Therefore it's very important for world competitiveness that nations, cities, and communities have a global airline traffic system.

· La Commission pourrait étudier les possibilités de promouvoir une stratégie spécifique pour assurer un «contrôle immatériel» et s’attaquer au problème des transferts intangibles de technologie (TIT); dans ce contexte, elle pourrait examiner la nécessité de clarifier les modalités de contrôle de «la recherche pouvant faire l’objet d’un double usage» tout en évitant les obstacles inutiles à la libre circulation des connaissances et à la compétitivité mondiale de l’UE en matière de sciences et de technologies.
· The Commission could examine options to promote a specific strategy to ensure "immaterial control" and address the challenge posed by Intangible Transfers of Technology (ITT), including the need to clarify the control of 'dual-use research', while avoiding undue obstacles to the free flow of knowledge and the global competitiveness of EU science and technology.

D'ailleurs, entre 2005 et 2006, le Canada a chuté du 7 rang au 10 rang mondial, selon l'Annuaire 2007 de la compétitivité mondiale.
Between 2005 and 2006, Canada dropped from seventh place to tenth place in the world, according to the World Competitiveness Yearbook 2007.

Les compressions nuisent à la capacité du Canada de rester concurrentiel sur le marché mondial. Ce sont 250 millions de dollars pour le Fonds pour la compétitivité mondiale, 109 millions pour les délégués commerciaux et 60 millions destinés à faire connaître le Canada au monde qui ont disparu.
The cuts have hurt Canada's ability to be competitive in a global market: $250 million for the global success fund, $109 million for our trade commissioners, and $60 million to showcase Canada to the world.

[4] Rapport sur la compétitivité mondiale 2002-2003, Forum économique mondial
[4] Global Competitiveness Report 2002-2003, World Economic Forum

Voilà pourquoi, selon le Forum économique mondial, le Canada est passé du 11 au 16 rang en matière de compétitivité mondiale.
This is why the World Economic Forum has Canada falling from 11th place to 16th in global competitiveness.