Vertaling van "compétitivité mais aussi " (Frans → Engels) :

Étant donné que les conditions-cadres nécessaires à une industrie compétitive et durable sont fixées au niveau des États membres, le suivi devrait couvrir non seulement les performances en matière de compétitivité, mais aussi les politiques de compétitivité[2].
As many of the relevant framework conditions for a competitive and sustainable industry are set at Member State level, the monitoring should not only cover competitiveness performance but also competitiveness policies[2].

En effet, étant donné que de nombreuses conditions-cadres nécessaires à une industrie compétitive et durable sont fixées au niveau des États membres, le suivi devrait couvrir non seulement les performances en matière de compétitivité, mais aussi les politiques de compétitivité, notamment des facteurs tels que l’environnement économique, le système d’innovation, les conditions de concurrence, les infrastructures, l’efficience de l’administration publique et les progrès accomplis vers une utilisation efficace de l’énergie et des ressources.
Indeed, as many of the relevant framework conditions for a competitive and sustainable industry are set at Member State level, the monitoring should not only cover competitiveness performance but also competitiveness policies, including factors such as the business environment, the innovation system, conditions of competition, infrastructure, the efficiency of public administration, and progress towards energy and resource efficiency.

Ces bons résultats sont dus en partie à une délocalisation de la production américaine en Europe, mais aussi à une augmentation de la compétitivité européenne en termes de coûts.
This good performance is partially due to a delocalisation of US production in Europe but also to an increase of its cost competitiveness.

Nous sommes aussi le premier exportateur, avec la volonté de développer des marchés, non seulement grâce à notre compétitivité, mais aussi avec de la promotion et avec mon engagement personnel, en tant que commissaire pour soutenir nos exportateurs.
We are also the biggest exporter, and we want to develop markets, not only by being competitive, but also through promotional measures and backed by my personal commitment, as Commissioner, to supporting our exporters.

En terminant, nous appuyons le projet de loi S-2, mais nous exhortons le gouvernement à faire plus pour améliorer notre productivité et notre compétitivité, et aussi à s'occuper de notre déficit commercial croissant en ce qui a trait aux biens autres que les ressources.
In closing, we support Bill S-2, but we urge the government to do more to improve our productivity and competitiveness and to address our ever increasing non-resource trade deficit.

J'exhorte le gouvernement à renoncer à son projet d'abolir la déductibilité des intérêts et à mettre sur pied un groupe de travail qui serait chargé d'étudier la politique fiscale canadienne internationale afin de s'assurer qu'elle favorise notre compétitivité, mais aussi de durcir notre régime fiscal.
I call on the government to shelve its interest deductibility plan and create a task force to review Canada's international tax policy to ensure that it is addressing the competitiveness agenda while at the same time tightening up the system.

Sont ainsi identifiés les questions clés liées à la compétitivité mais aussi les problèmes spécifiques rencontrés par certains secteurs industriels.
This will identify not only the key issues linked to competitiveness, but also the specific problems experienced in certain industrial sectors.

La Commission se penchera sur une proposition de revision de certaines dispositions en matière de contrôle de concentration des entreprises pour 1993. e. L'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production constitue aujourd'hui une des clefs de la compétitivité mais aussi un élément essentiel de la cohésion sociale.
The Commission will be considering a proposal for revision of certain provisions of the merger control regulation (e) Adjustment to industrial change and changes in production systems is one of the keys to competitiveness today; it is also an essential element of social cohesion.

Aux Etats-Unis comme au Japon, le secteur des télécommunications a été "re-réglementé" afin d'améliorer sa performance et sa compétitivité mais aussi de mieux le protéger.
In both the United States and Japan, the telecommunications sector has been re-regulated to improve its performance and competitiveness and also to protect it more efficiently.