Vertaling van "compétitivité internationale puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétitivité internationale [ compétitivité à l'échelle internationale ]
international competitiveness

programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale
Incentives for International Competitiveness Programme | IICP [Abbr.]

compétitivité internationale
international competitiveness

Conférence canadienne sur la compétitivité internationale du secteur agro-alimentaire
Canadian Agrifood Conference on International Competitiveness

Éducation et formation à l'heure de la compétitivité internationale
Globalization and the Implications for Education and Training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que l'industrie constitue sans aucun doute l'un de nos principaux atouts sur le plan de la compétitivité internationale, puisque sans elle l'Union européenne ne jouerait pas un rôle aussi important dans l'équilibre mondial des forces économiques;
B. whereas industry is unquestionably one of our main assets at international level, without which the EU would not play such an important role in the global balance of economic forces;

13. observe que le secteur du transport aérien n'est pas régi à l'échelle mondiale puisqu'il n'est pas couvert par l'OMC; demande à la Commission de négocier avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) afin d'œuvrer pour une réglementation à l'échelle mondiale établissant des règles équitables en matière de compétitivité; souligne qu'il est important de définir des règles au niveau mondial au sein de l'OACI afin de réduire les émissions de l'aviation; reconnaît que l'Organisation de l'aviation civile internationale s'est engagée en faveur du développement d'un mécanisme fondé sur le marché mondial;
13. Notes that the air transport sector is not regulated on a worldwide basis as it is not covered by the WTO; calls on the Commission to negotiate with the International Civil Aviation Organization (ICAO) in order to push for worldwide regulation for fair applicable competitiveness rules; underlines the importance of globally agreed rules within the ICAO, in order to reduce aviation emissions; recognises that the ICAO is committed to the development of a global market-based mechanism;

Cette mesure législative a pour objet la compétitivité des sociétés canadiennes puisqu'elle vise à les mettre sur un pied d'égalité avec les autres entreprises à l'échelle internationale.
That goes forward on the competitive issue in allowing our Canadian companies to compete both domestically and internationally on a more level playing field.

Puisque les États-Unis et le Canada ont des économies similaires, qu'elles sont intégrées, que nos secteurs énergétiques le sont également, que nous avons des climats similaires — bien que je dirais que le Canada est beaucoup plus froid —, et si l'on examine notre compétitivité internationale, serait-il logique que le Canada et les États-Unis tentent d'avoir un programme de plafonnement et d'échange nord-américain?
Given that Canada and the United States have similar economies, the integration of our economies, the integration of the energy sectors, the fact that we share similar climates although I would argue that Canada is much colder and taking a look at international competitiveness, would it make any sense for Canada and the U.S. to try having a North American cap-and-trade system?

Évidemment, les collègues du Bloc se moquent de la compétitivité du Canada sur la scène internationale puisqu'ils sont trop occupés à essayer d'isoler le Québec en le séparant ou à créer des crises politiques.
Our colleagues in the Bloc obviously do not care at all about Canada’s competitiveness on the international scene because they are so busy trying to isolate Quebec by separating it or fomenting political crises.

Il est approprié de fonder l'appréciation sur la section E.3.2 de l'encadrement des aides environnementales puisque les règles qui y sont établies prennent en considération des facteurs économiques, en particulier le risque de perte de compétitivité internationale en raison de l'absence d'harmonisation fiscale, et permettent même des exonérations totales pour certaines entreprises pourvu qu'elles concluent un accord avec l'État membre concerné afin d'améliorer leurs performances au niveau environnemental.
Basing the assessment on section E.3.2 of the Environmental aid guidelines is appropriate since the rules in that section take into account economic factors, in particular the risk of a loss of international competitiveness due to the absence of tax harmonisation and even allow for full exemptions for certain firms provided they enter into an agreement with the Member State concerned to improve their environmental performance.

Soit dit en passant, cela détériore également la situation pour toutes les autres entreprises, puisqu’elles sont contraintes de payer le prix fort pour leur énergie et sont dès lors défavorisées en termes de compétitivité internationale.
Incidentally, it also aggravates the situation for all other enterprises, as they have to pay the high energy prices and thus also lose out in terms of international competitiveness.

Le projet servira à soutenir la compétitivité internationale de la production audiovisuelle européenne ; il aura également pour effet d'augmenter le besoin de producteurs indépendants, puisque c'est à eux que reviendra une large part de cette production ».
The project will sustain the international competitiveness of European audiovisual production and will also enhance demand for independent producers as they will be largely in charge of programme production".

La prospérité est réservée au grand capital devant lequel s’ouvre un superbe champ de gloire puisque, pour satisfaire à son exigence d’un "marché intérieur pleinement fonctionnel" et d’une plus grande compétitivité vis-à-vis des États-Unis, on s’efforce de répercuter totalement les pressions de la concurrence internationale sur le marché du travail, d’accélérer la libéralisation de ce qu'on appelle "transformations structurelles" (privatisations, libéralisation des marchés) de secteurs vitaux comme l’énergie, les télécommunications, les postes, les transports, l’approvisionnement en eau, etc.
Prosperity is destined for big business, to which splendid fields of glory are being opened since, in order to satisfy its demand for a ‘fully operational internal market’ and greater competitiveness against the USA, the pressures of international competition are being fully transferred to the labour market, liberalisation is being speeded up and the so-termed ‘structural changes’ (privatisations, market liberalisation) in vital sectors such as energy, telecommunications, postal services, transport, water supply and others are being promoted.