Traduction de «compétitivité future ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétitivité future attendue
expected future competitiveness

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

Les ports au Canada : la compétitivité future
Ports in Canada: Future Competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes bénéficiant d’une aide publique doivent être renforcés afin d’aider les industries clés à maintenir leurs plans d’innovation à long terme en faveur des technologies génériques et d’assurer ainsi leur compétitivité lors du futur redressement économique[17].
Publicly supported programmes should be reinforced to help key industries to maintain their long term innovation plans for enabling technologies and thus ensure their competitiveness in the subsequent economic upturn.[17]

Pour concrétiser le potentiel des nanotechnologies de l'UE, la sphère industrielle et la société doivent disposer de moyens de caractérisation quantitatifs sûrs ainsi que de techniques de mesure étayant la compétitivité et la fiabilité des futurs produits et services.
To ensure that the EU can realise the commercial potential of nanotechnology, industry and society will require reliable and quantitative means of characterisation as well as measurement techniques that will underpin the competitiveness and reliability of future products and services.

Il constitue un plan de route précieux pour garantir la solidité et la compétitivité future du secteur au Canada, ainsi que sa capacité de réagir aux besoins des consommateurs.
It is a valuable road map for assuring the future strength and competitiveness of the sector in Canada, as well as the sector's responsiveness to consumers.

L'Europe doit mobiliser tous ses talents pour rester à la pointe dans ce secteur et garantir sa compétitivité future, ainsi que pour libérer le potentiel de créativité, d'innovation et d'entreprenariat européens, mais aussi pour défendre des valeurs européennes telles que le respect de la vie privée, l'ouverture et la diversité.
Europe must mobilise all its talent to keep ahead in this sector, not only to ensure Europe's future competitiveness and to unlock European creativity, innovation and entrepreneurship, but also to safeguard European values like privacy, openness, and diversity.

Les investissements dans la recherche doivent mieux refléter l'importance de l'agriculture pour l'économie et l'intérêt public, et assurer ainsi sa viabilité et sa compétitivité futures.
Investments in research need to be increased more appropriately to reflect the importance of agriculture to the economy and the public good, ensuring its sustainability and competitiveness in the future.

À mon avis, la déclaration de vendredi dernier sur une vision commune concernant la sécurité du périmètre et la compétitivité économique ainsi que le plan d’action subséquent feront partie intégrante de la modernisation de la frontière en vue des possibilités et des difficultés futures liées à la sécurité et à la compétitivité.
Last Friday’s declaration on a shared vision for perimeter security and economic competitiveness, and the ensuing action plan, will play an essential part in modernizing the border to address future security and competitiveness opportunities and challenges.

À court et moyen terme, toutefois, l'immigration de main-d'œuvre – dans le cadre du paquet global de mesures adoptées au titre de la stratégie de Lisbonne et visant à renforcer la compétitivité de l'économie de l'UE – peut aider à gérer les effets de l'évolution démographique, jouer un rôle capital pour répondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail et ainsi assurer la pérennité de l'économie et la croissance.
In the short to mid-term, labour immigration can – as part of Lisbon Strategy’s comprehensive package of measures aimed at increasing the competitiveness of the EU economy – positively contribute to tackling the effects of this demographic evolution, and will prove crucial to satisfying current and future labour market needs and thus ensure economic sustainability and growth.

La décision relative à l'Agenda 2000 a aussi contribué à renforcer le marché et la compétitivité future de l'agriculture au sein de l'Union, améliorant ainsi la viabilité économique de l'ensemble du secteur dans les États membres, actuels et futurs.
The decision on Agenda 2000 was also a step towards further improvement of the market and the future competitiveness of agriculture within the Union, thus strengthening the economic sustainability of the entire sector in present and future Member States.

A la lumière des contributions reçues, elle prévoit de déterminer des pistes d'action futures et l'opportunité de présenter un document de suivi sous la forme d'une nouvelle Communication qui serait soumise aux Ministres de l'éducation (au sein du Conseil de l'Education) et aux Ministres de la recherche (au sein du conseil de la compétitivité), ainsi qu'au Sommet des ministres responsables de l'enseignement supérieur organisé dans le cadre du processus de Bologne, les 18-19 septembre 2003 à Berlin.
In the light of the contributions the Commission receives from this consultation, it will determine future action and whether to submit a follow-up communication for the Education Ministers (in the Education Council) and the Research Ministers (in the Competitiveness Council), as well as to the European Summit of Higher Education Ministers scheduled for 18-19 September 2003 in Berlin as part of the Bologna process.

a) la promotion du développement durable, de la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans le cadre du marché intérieur, de la compétitivité et de la protection de l'environnement, y compris l'élaboration de normes et de systèmes d'étiquetage et de certification, et les engagements volontaires à long terme à établir avec l'industrie et d'autres parties prenantes, ainsi que les travaux de prospective, les études stratégiques sur la base d'analyses partagées, le suivi régulier de l'évolution des marchés et des tendances énergétiques, y compris en vue de l'élaboration de mesures législativs futures ou de la révision de la législation en vigueur.
(a) the promotion of sustainable development, security of energy supply in the framework of the internal market, competitiveness and environmental protection, including the development of standards and labelling and certification systems, long-term voluntary commitments to be agreed with industry and other stake-holders, as well as forward studies, strategic studies on the basis of shared analyses, and regular monitoring of the development of the markets and energy trends including for the preparation of future legislative measures or for the review of existing legislation.