Traduction de «compétitivité et stimuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

réaliser une stimulation magnétique transcrânienne
conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. estime que la situation économique actuelle, caractérisée par une croissance fragile et un taux de chômage élevé, nécessite des mesures urgentes, complètes et décisives dans le cadre d'une approche globale fondée sur un assainissement budgétaire propice à la croissance, des réformes structurelles et la stimulation des investissements, afin de rétablir une croissance durable et la compétitivité, de stimuler l'innovation et de s'attaquer au chômage tout en luttant contre le risque d'un faible taux d'inflation persistant ou la menace éventuelle d'une pression déflationniste, ainsi que contre les déséquilibres macroéconomiques persistants; souligne que le cadre de gouvernance économique doit constituer un élément clé de cette approche globale pour pouvoir relever ces défis;
9. Believes that the current economic situation with its fragile growth and high unemployment calls for urgent, comprehensive and decisive measures in an holistic approach based on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and boosting investment in order to restore sustainable growth and competitiveness, to foster innovation and to fight unemployment while addressing the risk of persisting low inflation or possible threat of deflationary pressure, as well as persistent macroeconomic imbalances; highlights that the economic governance framework must constitute a key component of this holistic approach to be able to address these challenges;

Ils doivent non seulement assainir leur budget, mais également souscrire à un «programme de partenariat économique» détaillant les réformes structurelles qu’ils entendent appliquer pour améliorer la compétitivité et stimuler la croissance.
They must undertake not only fiscal consolidation but they must also sign "economic partnership programmes", which contain detailed structural reforms which they intend to put in place to improve competitiveness and boost growth.

Dans le cadre des efforts de relance, le marché unique joue un rôle essentiel pour les citoyens et les entreprises. Reconnu comme un des principaux éléments en faveur de la croissance et de l'emploi, il doit fournir la base du rétablissement de la compétitivité et stimuler une croissance durable, conformément à la stratégie Europe 2020.
As part of these recovery efforts, the Single Market plays a vital role for citizens and businesses: Recognised as the key driver for promoting growth and jobs, it shall provide the basis for restoring competitiveness and boosting sustainable growth in line with the Europe 2020 strategy.

9. est d'avis qu'un assainissement budgétaire plus étendu et équilibré aux niveaux national et infranational permettrait d'assurer des finances publiques durables, de renforcer la confiance dans les marchés, d'améliorer la compétitivité, de stimuler la croissance et d'augmenter les possibilités d'emploi dans la zone euro et dans l'ensemble de l'Union;
9. Takes the view that more spread-out and balanced fiscal consolidation at both national and sub-national levels would be conducive to achieving sustainable public finances, enhanced market confidence, increased competitiveness, more growth and improved employment opportunities in the euro area, and indeed in the whole EU;

Des réformes structurelles substantielles et générales doivent être menées dans tous les États membres de la zone euro pour renforcer leur compétitivité et stimuler l'emploi, augmenter la flexibilité de leur économie, et accroître leur potentiel de croissance à long terme.
Substantial and comprehensive structural reforms need to be implemented by all euro area Member States in order to strengthen their competitiveness and em-ployment, increase the flexibility of their economies and enhance their longer-term growth potential.

4. considérant qu'il convient de renforcer la cohérence entre les investissements publics à court, à moyen et à long termes et que ces investissements, notamment s'agissant des infrastructures, doivent être utilisés avec efficacité et affectés aux objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne la recherche et le développement, l'innovation et l'éducation, afin de renforcer la compétitivité, de stimuler la productivité, de créer des emplois et de renforcer le marché unique (considérant M),
4. whereas coherence between short, medium and long-term public investments needs to be strengthened and whereas those investments, in particular regarding infrastructure, need to be used efficiently and allocated to the objectives of the EU 2020 Strategy, in particular regarding research and development, innovation and education in order to increase competitiveness, enhance productivity, create employment and reinforce the Single Market (Recital M);

Plus impressionnantes encore ont été les louanges du FMI, qui félicitait le Canada de ces mesures, dans ses Perspectives de l'économie mondiale, en parlant « d'une série d'allégements fiscaux qui ont stimulé l'économie en temps opportun », ajoutant que « le programme structurel stratégique du gouvernement canadien devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme ».
Most impressively, the distinguished IMF World Economic Outlook released this April praised the measures, “A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus”. The Canadian government's “structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin long term projects”.

Une série d’allégements fiscaux ont stimulé l’économie en temps opportun [.] le programme structurel stratégique du gouvernement canadien devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme.
A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus.the government's structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin longer-term prospects.

Je signale au comité que le FMI, dans sa publication intitulée Perspectives économiques mondiales, publiée la semaine dernière, félicite le gouvernement canadien de ses mesures prévoyantes et continues et parle d’une série d’allégements fiscaux qui ont stimulé l’économie en temps opportun et du gouvernement canadien, dont le programme structurel stratégique devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme.
I note for the committee that the IMF World Economic Outlook, released last week, praised the Canadian government for its pre-emptive and ongoing measures, and I quote from the report: “A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus..”. and “.the government's structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin longer-term prospects”.

Le Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, présenté en décembre 1993, proposait une série d'actions politiques visant à améliorer la compétitivité, à stimuler la croissance et à s'assurer que les restructurations nécessaires pour créer de nouveaux emplois soient effectuées.
The Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment presented in December 1993 proposed a series of policy actions to increase competitiveness, boost growth and ensure the necessary structural changes to create jobs.