Traduction de «compétitivité des économies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétitivité de l'économie de l'Union
competitiveness of the Union economy

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

économie
economy

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Améliorer la compétitivité des économies européennes est une entreprise complexe et de longue haleine.
Improving the competitiveness of European economies is a long term and multifaceted endeavour.

[9] Dans ce contexte, il y a également lieu de faire référence au document COM(2002) 262 du 21.5.2002 Productivité : la clé de la compétitivité des économies et entreprises européennes, et à d'autres communications que la Commission compte présenter sur l'Espace européen de la recherche, le rôle des universités et la compétitivité des entreprises novatrices.
[9] In this context, reference should also be made to COM(2002) 262 of 21.05.2002 "Productivity: the key to competitiveness of European economies and enterprises" and to further Communications which the Commission intends to present on the European Research Area, the role of universities and the competitive position of innovative firms.

s) prévoir, dans lesdites directives, la libéralisation progressive et réciproque des échanges commerciaux dans des conditions compétitives, afin que le futur accord réduise les asymétries existant entre l'Union européenne et la CAN, ainsi qu'entre les pays de cette dernière; prévoir en conséquence un traitement spécial, différencié et souple pour ce qui est des délais à accorder, en fonction des engagements dans le domaine de l'intégration régionale et des progrès accomplis par les pays andins en matière de compétitivité; il est nécessaire de soutenir sans faille la transformation de la production et la compétitivité des économies andines par le biais d'instruments de coopération au développement et de transferts de technologies, d'ajout de critères à contenu national dans les règles d'origine et de création de programmes de coopération et d'assistance technique, toutes mesures visant à promouvoir un environnement juridique stable qui garantissent la sécurité des investissements et des relations économiques et commerciales entre les parties; assurer la compétitivité et la liberté du marché grâce une politique de libéralisation qui soit cohérente avec les objectifs du futur accord d'association;
(s) provide in the negotiating guidelines for gradual reciprocal trade liberalisation under competitive conditions, so as to ensure that the future agreement reduces existing imbalances between the EU and the CAN, and among the CAN countries; provide therefore for special, variable and flexible treatment, following an agreed timetable, depending on commitments on regional integration and improved competitiveness achieved by the Andean countries, proceeding from the premiss that transformation of the production sector and the competitiveness of the Andean economies need to be strongly supported under development cooperation measures and through technology transfer, the inclusion of requirements for home-country content in rules of origin, and the establishment of cooperation and technical assistance programmes; all of which should go hand in hand both with a stable legal environment which guarantees safety for investments and the parties’ economic and trade relations and with an approach seeking to foster competitiveness and the free market under a liberalisation policy consistent with the aims of the future association agreement;

24. met l'accent sur la nécessité d'orienter davantage encore à l'avenir la compétitivité des économies nationales européennes vers une économie intelligente et durable, travaillant avec une utilisation plus efficace des ressources naturelles; recommande à cet égard d'envisager notamment les mesures suivantes au plan national, qui servent tant la modernisation de l'économie, le développement de technologies nouvelles et le renforcement de la compétitivité que le respect de l'environnement et l'ouverture de nouveaux espaces d'activité:
24. Underlines the need in the future to direct the competitiveness of European economies even more strongly towards an intelligent and sustainable economic process, to go hand-in-hand with the more efficient use of resources; recommends here in particular looking into the following measures at national level, which serve the aims not only of modernising the economy, developing new technologies and strengthening competitiveness, but also of environmental compatibility and opening up new areas of employment:

24. met l'accent sur la nécessité d'orienter davantage encore à l'avenir la compétitivité des économies nationales européennes vers une économie intelligente et durable, allant de pair avec une utilisation plus efficace des ressources; recommande à cet égard d'envisager notamment les mesures suivantes au plan national, qui servent tant la modernisation de l'économie, le développement de technologies nouvelles et le renforcement de la compétitivité que le respect de l'environnement et l'ouverture de nouveaux espaces pour l'emploi:
24. Underlines the need in the future to direct the competitiveness of European economies even more strongly towards an intelligent and sustainable economic process, to go hand-in-hand with the more efficient use of resources; recommends here in particular looking into the following measures at national level, which serve the aims not only of modernising the economy, developing new technologies and strengthening competitiveness, but also of environmental compatibility and opening up new areas of employment:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26027 - EN - Productivité: la clé de la compétitivité des économies et des entreprises européennes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26027 - EN - Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises

Communication de la Commission du 21 mai 2002 concernant la productivité: la clé de la compétitivité des économies et entreprises européennes [COM (2002) 262 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 21 May 2002 on Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises [COM (2002) 262 final - not published in the Official Journal].

Productivité: la clé de la compétitivité des économies et des entreprises européennes
Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises

La première priorité est celle de l’amélioration de la compétitivité des économies régionales pour créer, dans tous les secteurs, mais singulièrement dans le secteur privé, comme l’a dit M. Berend, le maximum d’emplois sérieux, solides et durables. Compétitivité des économies régionales, de toutes les économies régionales, et en particulier, Monsieur Evans, du Pays de Galles, mais pas seulement du Pays de Galles.
The first priority is to improve the competitiveness of regional economies in order to create, in all sectors, but especially in the private sector, as Mr Berend said, the maximum number of serious, worthwhile and permanent jobs, the competitiveness of regional economies, all regional economies, and in particular, Mr Evans, that of Wales, but not only of Wales.