Vertaling van "compétitivité des produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesure de relance de la compétitivité des produits agro-alimentaires
Atlantic Agri-Products Competitiveness Initiative

Mesures de relance de la compétitivité des produits agroalimentaires de la région de l'Atlantique
Pan-Atlantic Agri-Products Competitiveness Initiative

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) sous réserve de tout accord conclu en vertu de l’article 9.1, mettre en oeuvre un programme régissant les prix et les quantités de toute variété, qualité ou classe de lait ou de crème — ou de tout composant de ceux-ci — nécessaires pour assurer la compétitivité des produits laitiers sur la scène internationale et pour promouvoir et favoriser la commercialisation de ces derniers, et notamment distribuer aux producteurs, par péréquation, les revenus tirés de ce lait ou de cette crème — ou de tout composant de ceux-ci — utilisés dans la fabrication de ces produits laitiers et prélever sur ces revenus les frais nécessaires à la mise en oeuvre du programme;
(i) subject to an agreement entered into under section 9.1, establish and operate a program in respect of the quantities and prices of milk or cream, or of any component, class, variety or grade of milk or cream, necessary for the competitive international trade in, and the promotion and facilitation of the marketing of, dairy products, including

L’absence de ces informations affaiblit la compétitivité des produits agroalimentaires produits et transformés dans l’Europe par rapport aux produits importés produits sans aucun égard pour le bien-être des animaux, les exigences environnementales ou les conditions sociales des travailleurs.
The absence of this information weakens the competitiveness of agricultural and food items produced and processed in Europe in comparison to imported goods produced without regard to animal welfare, environmental requirements or the social standards of employees.

Ma motion est que le Comité étudie les répercussions de l'actuelle réglementation sur la compétitivité des produits agricoles produits au Canada par opposition aux produits similaires importés d'autres pays et que cette étude du Comité évalue le bien-fondé de la réglementation en place et cerne les règlements qui ne sont plus pertinents, de manière à réduire le fardeau que la réglementation fait porter aux agriculteurs.
My motion is that the committee study the effect of the current regulations on the competitiveness of farm products produced in Canada versus similar products that are imported from other countries, and that in this review the committee should study the current ability of existing regulations and identify those regulations that are no longer relevant in order to reduce the regulatory burden on farmers.

Que le Comité étudie les répercussions de l'actuelle réglementation sur la compétitivité des produits agricoles émanant du Canada par opposition aux produits similaires importés d'autres pays.
That the Committee study the effect of current regulations on the competitiveness of farm products produced in Canada versus similar products which are imported from other countries.

Un autre paramètre affecte la compétitivité des produits et des services européens: l’obligation de se conformer à des normes plus strictes en matière de produits, mais aussi de santé publique, d’environnement et de sécurité des consommateurs, ainsi qu’à des réglementations en matière de santé et de sécurité.
Another parameter which affects the reduced competitiveness of European products and services is the obligation to comply with stricter product, public health, environmental and consumer safety specifications and health and safety regulations.

15. juge indispensable que la PAC contribue à atteindre les objectifs visés par la nouvelle politique de l'eau, telle que fixée dans la directive-cadre, afin d'aller vers une agriculture qui respecte un modèle de développement durable, qui réalise sa "multifonctionnalité" en préservant le modèle agricole européen et la cohésion interterritoriale; attire l'attention sur le fait que la tarification ne doit pas être un obstacle à la compétitivité des produits agricoles européens par rapport aux produits des pays tiers.
15. Considers that the CAP must help to achieve the objectives laid down in connection with the new water policy set out in the framework directive, so that a gradual shift can be made to a form of agriculture which is in accordance with a sustainable-development model and which performs a 'multifunctional' role including the protection of the European agricultural model and of cohesion between the various EU regions; points out that pricing must not be an obstacle which restricts European agricultural products and makes them less competitive than those of third countries;

3. juge indispensable que la PAC contribue à atteindre les objectifs visés par la nouvelle politique de l'eau, telle que fixée dans la directive-cadre, afin d'aller vers une agriculture qui respecte un modèle de développement durable, qui réalise sa "multifonctionnalité" en préservant le modèle agricole européen et la cohésion interterritoriale; attire l'attention sur le fait que la tarification ne doit pas être un obstacle à la compétitivité des produits agricoles européens par rapport aux produits des pays tiers.
Considers that the CAP must help to achieve the objectives laid down in connection with the new water policy set out in the framework directive, so that a gradual shift can be made to a form of agriculture which is in accordance with a sustainable-development model and which performs a 'multifunctional' role including the protection of the European agricultural model and of cohesion between the various EU regions; points out that pricing must not be an obstacle which restricts European agricultural products and makes them less competitive than those of third countries.

X. considérant qu'une politique de tarification adéquate de l'eau ne doit pas être un obstacle à la compétitivité des produits agricoles par rapport aux produits des pays tiers,
X. whereas an appropriate water pricing policy must not prevent agricultural produce from being able to compete with produce from non-member countries,

En vertu de cette accord, cette société et des douzaines d'autres comme elle feront en sorte que les produits seront finis au Canada, que le Canada profitera de la valeur ajoutée et que les Canadiens obtiendront la totalité des profits économiques nets résultant de la compétitivité du produit et de l'esprit d'entreprise des propriétaires de ces sociétés.
Under this deal that particular company and dozens of others like it can make sure that all of the product and all of the value add is done in Canada and that Canadians get 100 per cent of the net economic benefit for the competitiveness of the product and the entrepreneurship of the owners of those companies.

La crise actuelle est due à de nombreux facteurs, tels que : - la perte de compétitivité des produits communautaires (concurrence des produits importés, des produits aquacoles, des productions animales), - des circonstances conjoncturelles (crise économique, variation de parités monétaires, fluctuation des apports sur le marché), - la surcapacité de la flotte et la surexploitation des ressources qui sont à l'origine du déséquilibre des comptes d'exploitation d'une partie de la flotte communautaire en raison d'une faible productivité, alors que de nombreuses entreprises souffrent d'un surendettement, - l'inadaptation des structures commerciales (régulation de l'offre, qualité des produits, promotion, rapports entre la production et la distribution).
THE REASONS FOR THE CRISIS There are major disparities in the fishing industries of the various Member States and even within one and the same State. The present crisis is due to many factors, such as: - the loss of competitiveness of Community products (competition from imported, aquaculture and animal products), - short-term factors (economic crisis, variation in monetary parities and fluctuations in supplies to the market), - excess capacity of the fleet and overfishing, which are the reason for the imbalance in the operating accounts of some segments of the Community fleet on account of low productivity and high levels of debt, - unsuitable marketing structures (regulation of supply, quality of products, promotion, relations between production and distribution).