Vertaling van "compétitivité des exportateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]
Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]

pôle de compétitivité
competitiveness cluster

compétitivité
competitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On reconnaît que cela ne devrait pas aller à l'encontre des droits des exportateurs à une protection des renseignements confidentiels sur le plan commercial et que la divulgation ne devrait pas nuire à la compétitivité des exportateurs.
It is acknowledged that the release of information cannot override the rights of exporters to protect commercially confidential information and that disclosure should not adversely affect exporters' competitiveness.

Nous reconnaissons toutefois—nous-mêmes et les clients de la SEE—que la divulgation des renseignements ne peut pas l'emporter sur les droits des exportateurs à une protection des renseignements confidentiels sur le plan commercial et que la divulgation ne devrait pas nuire à la compétitivité des exportateurs.
This is the area of transparency and accountability. It's also recognized, however, by us and by EDC's clients that release of information cannot override the rights of exporters to protect commercially confidential information and that disclosure should not adversely affect exporters' competitiveness.

C'est un fait bien connu que le coût du transport est l'un des facteurs les plus importants de la compétitivité des exportateurs canadiens.
It is a well-known fact that the cost of transportation is one of the most important factors in ensuring Canada's export competitiveness.

Le cadre mis en place par la Société à ce sujet permet de préserver les normes élevées de protection de l'environnement auxquelles s'attendent les Canadiens, sans compromettre indûment la compétitivité des exportateurs.
This framework helps safeguard the high standards of environmental protection that Canadians expect, while ensuring that exporters are not unfairly hindered from competing internationally.

Par conséquent, le mauvais service ferroviaire affaiblit la compétitivité des exportateurs canadiens sur les marchés mondiaux.
Lacklustre rail service is thus hurting Canada's exporters' ability to compete in global marketplaces.

En cas de suppression des contrôles au niveau international, une mise en œuvre tardive peut nuire à la compétitivité des exportateurs européens si des pays tiers suppriment les contrôles des exportations plus rapidement que l'Union européenne.
In cases of international de-control, late implementation hurts competiveness of European exporters, when third countries remove export controls quicker than the EU.

(4) L’annexe I du règlement (CE) n° 428/2009 devrait être mise à jour régulièrement, de manière à assurer le plein respect des obligations internationales en matière de sécurité, garantir la transparence et maintenir la compétitivité des exportateurs.
(4) Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 should be updated regularly so as to ensure full compliance with international security obligations, to guarantee transparency, and to maintain the competitiveness of exporters.

(3) Dans sa communication du 18 décembre 2006, la Commission a proposé la création de nouvelles autorisations générales d'exportation de l'Union en vue de simplifier le système juridique actuel, de renforcer la compétitivité de l'industrie et de mettre sur un pied d'égalité tous les exportateurs de l'Union lorsqu'ils exportent certains biens vers certains pays de destination .
(3) In its Communication of 18 December 2006, the Commission put forward the idea of the creation of new Union General Export Authorisations in a bid to simplify the current legal system, enhance the industry's competitiveness and establish a level playing field for all Union exporters when they export certain items to certain countries of destination .

(3) Dans sa communication du 18 décembre 2006, la Commission a proposé la création de nouvelles autorisations générales communautaires d'exportation en vue de simplifier le système juridique actuel, de renforcer la compétitivité de l'industrie et de mettre sur un pied d'égalité tous les exportateurs communautaires lorsqu'ils exportent certains biens vers certaines destinations .
(3) In its Communication of 18 December 2006, the Commission put forward the idea of the creation of new Community General Export Authorisations in a bid to simplify the current legal system, enhance the industry's competitiveness and establish a level playing field for all Community exporters when they export certain items to certain destinations .

Comme elles ne sont pas couvertes par la Convention de Rotterdam, la demande d'autorisation explicite pour ces substances reste bien souvent sans réponse, ce qui fait perdre beaucoup de temps aux autorités nationales désignées et nuit gravement à la compétitivité des exportateurs.
Since they are not included in the Convention of Rotterdam, the request for explicit consent for these substances remains very often unanswered. This is very time consuming for the designated national authorities and it seriously hampers the exporters' competitiveness.